Could be more now that she owes you. Inflation and all. Regardless, whether it is worth more or less. The amount that should have been refunded is the x amount of steam dollars not $500USD or whatever other currency she was accepting.
What is the current worth of the x amount of steam dollars you then too today to hive dollars?
Cheers.