I could help if you are interested. Need RabbitMQ + Postgres + 1 simple python service and then you could push any data from backend into queue and it will be safely stored into DB for later analysis and online dashboarding.
Also you could install G.Analytics on your site. It's more complicated to rip the data from there but does provide a few userful dashboard from scratch.