I think they should have inserted the NFC chip in the stamp, not in the cardboard support.
Or, if that was too bulky, a simple magnetic strip with the identifier would have been the cheap and easy solution.
Or even more "low tech", a small QR code on the face of the stamp ...
With no identification means on the stamp itself, once stuck on an envelope it is forever detached from the digital twin ...