Do not regret time spend alone. Regret time not spend with whomever we would like.

[baserolic]

 Не жалейте о времени, которое проводите в одиночестве.
Жалейте о времени, которое проводите не с тем, с кем хотелось бы.