As someone who speaks English, Korean, and Japanese fluently (among some others) I wish to join this project! I can either join the Korean team or the Japanese.
I used to work as a critic and have worked as a writer all my life, so I feel pretty confident in browsing undervalued content and "mining" them out, per se :)