Nothing wrong with BitShares DEX. The issue is the lack of good deposit/withdraw gateways or the lack of details on how to do it.
Due to this I'm currently writing up an article for Steem on how to do it in a few different ways. It will also be posted on the BitShares Documentation page.