Para mi esto es una genialidad del gran Fito Paez como compositor.
Esta canción tiene una magia muy especial y no quiero habarles tanto de lo que para mi significa la letra porque para cada quien puede resultar algo diferente y mas magico. Así que no voy a arruinar eso.
Lo que si quiero pedirles es que le pongan atención con los oidos y el corazón abiertos porque las emociones están ahí. Cuando se canta y se toca desde el alma se pueden encontrar muchisimas cosas nuevas que otros no encontraron en las mismas notas y este humildemente creo que es el caso y para demostrar mi teoria les invito a escuchar la versión original del gran rockero argentino Spinetta luego de esta.
Letra
Muchas veces me pregunto: que estamos haciendo aca?
Dejo de pensar y veo que, al final,
siempre estaras, siempre estaras en mi.
He llegado a no escucharte tocar a fondo.
Tanta inmensidad, perdidos de verdad aqui;
y es que siempre estaras, siempre estaras en mi.
Una voz, como un sentimiento, como una cancion;
algo mas que me ayude a despertar,
a seguir, a no bajar la guardia, siempre a seguir,
no esperes, no te enseñan a vivir.
Movimiento, las cosas tienen movimiento;
la oportunidad de estar en libertad
es que siempre estaras, siempre estaras en mi;
como un soplo, como una lluvia o como un rayo de luna
oxigenaras mi vida hasta estallar...
y es que siempre estaras, siempre estaras en mi.
Una voz, como un sentimiento, como una cancion;
algo mas que me ayude a despertar,
a seguir, a no bajar la guerdia, siempre a seguir,
no esperes, no te enseñare a vivir...
For me this is a genius of the great Fito Paez as a composer.
This song has a very special magic and I do not want to talk to you so much about what the lyrics mean to me, because for whom it can be something different and more magical. So I'm not going to ruin that.
What I do want to ask you is to pay attention with your ears and open heart because the emotions are there. When you sing and play from the soul you can find many new things that others did not find in the same notes and I humbly think that is the case and to show my theory I invite you to listen to the original version of the great Argentine rocker Spinetta after this.
Lirycs (Translate)
Many times I wonder: what are we doing here?
I stop thinking and I see that, in the end,
you will always be, you will always be in me.
I have come to not hear you touch it thoroughly.
So vast, truly lost here;
and is that you will always be, you will always be in me.
A voice, as a feeling, as a song;
something else that helps me wake up,
to follow, not to lower the guard, always to follow,
do not wait, they do not teach you how to live.
Movement, things have movement;
the opportunity to be free
is that you will always be, you will always be in me;
like a breath, like a rain or like a moonbeam
you oxygenate my life until it burst ...
and is that you will always be, you will always be in me.
A voice, as a feeling, as a song;
something else that helps me wake up,
to follow, not to lower the war, always to continue,
do not wait, I will not teach you to live...
Version Original
▶️ DTube
▶️ IPFS
Beautiful song! Oh - what a guitar! Bravo! I don't understand Spanish but it doesn't matter.
Thank you very much!
Super and especially much respect for this kind of playing, thanks to @Shephard for the resteem
Posted using Partiko Android
Thank youuu!
Que hermoso maestro siempre es un honor escucharlo!!!....Mis respetos para usted.....le mando un fuerte abrazo!
Mi querida Diana! Que grande eres y que alegría me das con tu comentario. Dios te bendiga!
La emoción se puede escuchar en tu voz pero también se observa en pequeños gestos. Genial como siempre. Un abrazo!
Es que la música se hizo para vivirla y, ¿qué podemos hacer? Yo la disfruto demasiado y estoy segura de que tú también. Nos seguimos viendo en el andar. jajajajajaja!
Fíjate que ahora estoy maquetando hasta los comentarios y se ven bonitos chico, el mueble también esta bien bonito. No quise decirlo al principio porque ajá la que llega a comentarle sobre el mueble pero ahora si puedo. jajajajajajaja!
jajajaja Estais como yo con el video tuyo del feeling good y las botellas de atrás. Las cosas tienen movimiento y el movimiento se demuestra andando.
jajajaja pequeños detalles hacen grandes diferencias y vos lo sabeis bastante bien pues también se siente la emoción en cada performance tuyo
Hi mayneth,
Visit curiesteem.com or join the Curie Discord community to learn more.
Thank you very much curie! I missed you so much
Beautifuly done, man... it just so... beautiful... bravo!
Wow! Thank you very much! You can not say more with less words
Wow 👌😀 ! You are an enviable guitarist 👍 I imagine - I sit with my wife in a little sweet Spanish restaurant, drinking a red wine 🍷 and eating some delicious tapas - in the background I would like to hear your guitar sounds and your special magical song 😊 ! Also good that you also updloaded on dtube buddy 👍
Hahahahaha then Muchas Gracias by your words!
Se ve que usted toca y canta con el corazón.. Excelente interpretación, Dios bendiga su talento @mayneth
Amén! Muchas gracias Nay. Es justo ahí en el corazón de donde siempre debe venir el arte. Bendiciones para vos también!
The emotion was well conveyed in your voice, you voice is beautiful and you played the guitar really well. The song definitely is magical, thanks for writing the lyrics in English, gave a better understanding of the song and its magic.
Thank you Audrey! Belssings!
muy hermosa la voz mis respeto debería de ir aprendiendo contigo @mayneth cantas con mucho amor amor y fe @neymarth10
Muchas Gracias! Bendiciones!
Eres un muy buen guitarrista mayneth. Fito Paez siempre ha sido de mis rockeros en español favoritos. Sin duda alguna es un genio al igual que Cerati y Spinetta. Magos de la composición. Gracias por enaltecer su obra esta vez en conjunto con el gran flaco. Saludos para ti.
Muchisimas gracias! yo también soy gran admirador de esa obra que viene de esos grandes
Que grande que eres, increible lo que transmites con cada instrumento.. Bravo @mayneth
jajajaja Gracias!
You have a lovely voice. What a good combination of lovely voice and guitar, it really a perfect match. Your have express your emotion every well. And thank you for translate the lyric for us to appreciate what message the song tried to deliver.
I do agree with you in this point. Everyone appreciate the same lyric differently.
Many thanks! I really appreciate your comment
¡¡¡IMPECABLE!!!
Muchas Gracias!
Que maravilla de canción confieso que amo a Fito Paez pero esta canción no se la conocía muchas gracias por traerla y por montarla en un momento tan oportuno, me encantó tu interpretación amigo eres un extraterrestre.
Un abrazo!
jajajaja Si fuera extraterrestre tendría una nave espacial para pasear y estaria muy chevere en verdad. Gracias querida! Un abrazo
Great voice and music combined is a masterpiece!
You're fantastic Mayneth!
The feeling is intense, I love it!
You reminded me of my father the way he sings and plays the guitar when I was still a kid. My father is now 69 years old. How old are you now Mayneth if you don't mind?
Many thanks! I'm 33 years old
You're still very young!
And you're welcome!
I'm 43 but looks 60 Lol!
Que el Amor sea eso que nos lleve siempre a seguir, a no dejar de estar en movimiento, a avanzar... no nos enseñan a vivir, pero que bien que vamos aprendiendo, y si llegan a nuestra vida personas mágicas como tù que con tu música nos hacen volar a otros universos, pues el movimiento se hace màs dinámico, màs disfrutable...se anda y se avanza con gusto por la vida. Bravo... Abrazos desde mi alma. SIEMPRE ESTARÀS EN MI....
Wow siempre que escribes me dejas sin palabras. Dios te bendiga!
Encantadora voz cargada de emociones y sensaciones que se pueden transmitir por medio de hacer vibrar tu voz. Me agrada haber podido abrir este post y deleitarme con esta canción. Es un placer conocerte en la distancia. La invitación sigue en pie jejeje.
Buena vibra.
Muchisimas gracias! Ahí estaré pronto Dios mediante
Muy bueno tu cover... excelente ejecución en la guitarra.
Muchas Gracias Xavier
Te invito para que apoyes mi ultimo cover publicado... saludos
muy bonita interpretación, muchas felicidades!
Muchas gracias Erune
Qué bien tocas, gracias por compartir el video
Gracias!
I humbly say your version is much more sensitive than the original. Oh, I wish you had written it...
In fact, get youself a permission to write a song from your heart... But you already have, right?
Hahahaha yeah. The song of my entry in the previous open mic is a composition of mine. Thank you!
Hermoso! me encanta este tema... y esta version esta increible ! tremendo!!
Muchisimas Gracias!
@mayneth Excellent interpretation and very sweet with a lot of passion. The lyrics are great. We must never stop. We must go on. The guitar is the perfect complement to your beloved and special song. You give everything when you sing. You manage to transmit a lot of love, passion and dedication in every note you sing and play. Successes in this contest. A big and special greeting.
What a nice and motivating comment! Thank you very much for your support. Blessings!
The pleasure is mine because it allowed me to hear and enjoy her sweet and charming voice. Many successes in this contest in which he is participating with this excellent interpretation. Much love and happiness. Music is the best to give joy to new lives. A big hug.
You really conveyed your emotions through this song @mayneth. You sang beautifully and your classical guitar sounds are amazing. This is your magical rendition of the song. Muchos gracias for sharing it with us.
Thank you by your support
:) Have a good week there @mayneth!
Simplemente hermoso <3 Éxitos.!!
Muchisimas Gracias!