one of my favourite song is this song from anime tokyo ghoul titled # unravel
The lyrics is nice, about people change because of the people arround you. Sometimes people let you broke and lied, then it make's you understand about your life. here's the link
https://m.youtube.com/watch?v=k8x-wl_2ph4
Posted using Partiko Android
Thanks for the link with the English subtitles. 🤗
I noticed a lot of comments (on youtube) saying this song was uplifting... I didn't get that. I was confused at the end. But I think the translation gets lost a little.
maybe because there's no exact translation if it translates word for word
Posted using Partiko Android
Yes. I'm finding that to be true. And something I'd never thought about.
I'm actually working on a game using Movie titles translated to one language and then back to English. It's pretty hilarious.
Thanks for playing today!
I think the grammar of it will be hard if it translated word for word. We know that we can translaste it but the meaning is different and the accent is different. That's if someone translated a song they did some changes to make it better
Posted using Partiko Android