🌄 Herbstlichter │ Autumn lights 🍄

Der Wettergott hat gehalten, was er fürs Wochenende versprochen hatte. Am Samstag früh bin ich aufgebrochen um im Wald zu fotografieren. Mein Plan war es, die Sonne mit dem aufsteigenden Nebel aus dem Maintal zu fotografieren. Die Temperaturen waren angenehm und das Licht versprach gute Bilder. Schon bei meiner Fahrt auf den Hasselberg war mir klar, dass die Voraussetzungen optimal waren. Nach eine kurzen Wegstrecke hatte ich den Wald erreicht. Noch lag er im Nebel und die Sonne war nur als heller Punkt zu erahnen. Das änderte sich jedoch schnell ☀️

The weather god kept what he had promised for the weekend. On Saturday morning I left to take pictures in the forest. My plan was to photograph the sun with the rising fog from the Main valley. The temperatures were pleasant and the light promised good pictures. Already with my journey on the Hasselberg it was clear to me that the conditions were optimal. After a short distance I reached the forest. Still it lay in the fog and the sun was to be guessed only as bright point. But that changed quickly.☀️

▲ Click on the image for full resolution ▲

Die Kunst solcher Bilder ist es, den richtigen Moment an der perfekten Stelle ☀️ abzupassen. Jedes Jahr bin ich dort oben im Buchenwald unterwegs, auf der Jagd nach dem perfekten Licht. Das Gelingen hängt von so vielen unterschiedlichen Faktoren ab. Die kann man nicht alle planen. Etwas Glück gehört immer mit dazu.

The art of such images is to match the right moment to the perfect place. Every year I am up there in the beech forest, hunting for the perfect light. Success depends on so many different factors. You can't plan them all. A little bit of luck is always part of it.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Jetzt ist das Licht schon nicht mehr optimal. Die Kontraste sind zu stark und für weitere Landschaftsaufnahmen fehlt der Nebel. Vergangenes Jahr konnte ich über eine Stunde ausgiebig unterschiedliche Perspektiven ausprobieren. Dieses Jahr blieben mir nur wenige Minuten bis die Sonne den Kampf mit dem Nebel gewonnen hatte.

Now the light is no longer optimal. The contrasts are too strong and the fog is missing for further landscape shots. Last year I was able to try out different perspectives for over an hour. This year I had only a few minutes until the sun had won the battle with the fog.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Obwohl mein Schwerpunkt an diesem Morgen bei der Landschaftsfotografie lag, hatte ich eine zweite Kamera mit einem Makroobjektiv dabei. Ausgiebiger Regen und warmes Herbstwetter, haben die Pilze in großer Vielfalt begünstigt. So findet man zahlreiche Motive im Wald, für die sich eine Makroaufnahme anbietet. Die Aufnahme zeigt die Unterseite von einen Rotrandigen Baumschwamm.

Although my focus this morning was on landscape photography, I had a second camera with a macro lens with me. Extensive rain and warm autumn weather favoured the mushrooms in great variety. Thus one finds numerous motives in the forest for which a macro photograph is suitable. The photo shows the underside of a Red belt conk.

▲ Click on the image for full resolution ▲

An einer alten Buche habe ich Seitlinge entdeckt. Sie waren so weit oben am Stamm, dass ich mein Stativ in voller Höhe nutzen musste um sie zu fotografieren. Bei dieser Perspektive bot es sich an, das herbstliche Blätterdach in mein Bild mit einzubeziehen.

I found pearl oyster mushroom on an old beech tree. They were so far up on the trunk that I had to use my tripod in full height to photograph them. With this perspective it offered itself to include the autumnal leaf canopy into my picture.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Wie so oft verliere ich beim Fotografieren mein Zeitgefühl und die Stunden verstreichen im Flug. Mein Telefon holt mich zurück aus meiner zeitlosen Fototour, denn meine Frau 😍 fragt nach wie ich mir das mit dem Mittagessen vorgestellt hatte. Ach ja da war doch etwas, das sich Hunger schimpft. Für meine Frau ein unerträglicher Zustand, denn ich für ein gutes Bild gerne mal unterdrücke. Rückzug um 15:00 Uhr, aber nicht ohne ein abschließendes Bild 🍂

As so often I lose my sense of time when photographing and the hours pass in flight. My phone brings me back from my timeless photo tour, because my wife 😍asks me how I had imagined it with lunch. Oh yes there was something that scolds itself hunger. For my wife an unbearable condition, because I suppress for a good picture gladly times. Retreat at 15 PM, but not without a final picture🍂