I worked in Hongkong for a year, back in the mid 90's, and yes - the communication and cultural differences make it very very hard to work together without friction and misunderstanding..
(as a westerner)
It's hard to explain, unless you've experienced it..