split hairs |
مته به خشخاش گذاشتن |
(To argue over very small and insignificant details.)
|
Why are you splitting hairs over such an insignificant typing error? |
چرا برای یک چنین اشتباه تایپی بی‌اهمیتی مته به خشخاش می‌گذاری؟ |
مثال دیگر:
|
I don’t want to split hairs, but I wonder if the wording of this statement is grammatically correct. |
نمی‌خواهم مته به خشخاش بگذارم، ولی نمی‌دانم متن این اظهاریه از نظر دستوری صحیح است یا خیر. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].
"Stop splitting hairs, try to focus on overall issue..."
Wonderful idioms. Thanks sir @ghasemkiani for your sharing the most educative idioms.
مثل همیشه عالی موفق باشی برادر ;-)
Life is chain of splitting hairs
one of those medieval disputes which split hairs endlessly @ghasemkiani
ما در حال تبدیل شدن به بی حوصلگی با تقسیم مو در مورد فنی قانونی
I Always Wait For Your Post ....Thank you for the Tutorial Post
great idioms!! i always love to see your idioms as it is intersting and we can know persian language!!
@ghasemkiani Thanks for your contribution. It's really helpful. Thanks again. Hope you will continue it.
loving the work
I am not making this point to split hairs.
When it came to winning, I never split hairs.
Deep inside, we despised cabinet members who made mountains out of molehills and split hairs.
Thanks for shareing my important English about information
You are ridiculous and nonsense for splitting hairs with me over a petty matter like that. Please grow up okay.
They don't have any serious differences. They are just splitting hairs.
What's wrong with bot tracker? It's showing 1SBD=1USD
she is very dominating as she splits hairs over small small things.
I cannot split hairs for such a petty issue.
We should avoid the person who split hairs unnecessarily.
Scholars nowadays just split hairs, they never address the basics.
I applaud your initiative, thank you.
He always split hairs of minor issues.
Thanks a lot for sharing about idioms..
I gain knowledge in this post...
This post very very nice..I like every idioms _tutorial..thanks
Your writing is really a beautiful and clean mind telling you, your mind is like a great mountain and sea as a liberal.
Man's love for the people you spell cost whether you may be long live.
DEAR FRIEND THAK SO MUCH
learning idioms day by day
Dont split hairs.I do What you ask But you always Think Im not do!!
appreciate this,make it realistic idiom to english in use
Don't waste time splitting hairs.
you don't spelt hairs into this matter.
They are just splitting hairs.
We were becoming impatient with hair splitting over legal technicalities.
I' m not splitting hairs TV is different from real life.
Although Ali is a very nice boy but I don't like his habit of spliting hairs.
In a world where any one detail might make a world of difference, splitting hairs can be questionable.
Excellent idioms tutorial @ghasemkiani.
Wonderful post.
very nice idioms tutorial
@originalworks
The @OriginalWorks bot has determined this post by @ghasemkiani to be original material and upvoted it!
To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!
Excellent idioms. I like it. As I am new here and read your some idioms...I like your post very much. It is very educative. Thanks @ghasemkiani
Very nice sir ...very usefull english...easy to learn..thank you for your hard work for us...@ghasemkiani
great
This post has received a 9.07 % upvote from @upmyvote thanks to: @ghasemkiani. Send at least 1 SBD to @upmyvote with a post link in the memo field to promote a post! Sorry, we can't upvote comments.
But eventually you learn your mistakes but causing the error