split off (from) |
جدا شدن |
(To separate away from something.)
|
After they realized that the little boy had gone missing, they split off and started searching for him in the neighborhood. |
بعد از آنکه متوجه شدند که پسر کوچولو گم شده است، از هم جدا شدند و در محله به جستجوی او پرداختند. |
مثال دیگر:
|
A large iceberg has split off from the Antarctic ice shelf. |
یک کوه یخ بزرگ از توده‌ی یخی جنوبگان جدا شده است. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].
Dave split a piece of wood off the log to use for kindling. He split off a stick of wood.
Great idioms!! Loved educational post..@ghasemkiani
"Some experts have split off from the team to start their own startup."
Neighborhood is the best moment for any livelihood
Huge amount of idiom i can achieve from your post
@originalworks
سلام دوست عزیز
ممنون از پست خوبی که گذاشتید
من شما رو فالو کردم
من تازه استیمیت رو شروع کردم و احتیاج به کمک و اطلاعات دارم چطور میتونم باهاتون ارتباط برقرار کنم و ازتون کمک بگیرم ممنون میشم کمکم کنید
با آرزوی موفقیت بیشتر
ممنون دوست من
Splitting off two twins was a 12 hours operation!!
Another great idiom...thanks for sharing.
Brilliant idioms!! Loved the translation from english to persian language..@ghasemkiani
reasteam done
Bisyar khub aghai ghasim..
Never you wait until things get bad before you find solution to them.
Wonderful idioms
wonderful idioms
عالیه :)
Something is going wrong. But i can't fix it up. I don't know what to do.
awesome idioms
Another nice collection/helpful posts, good job @ghasemkiani!
Young wolf split off from the old pack to form new one.
I Vote....
wow a great idiom post bro
Useful again friend thanks
The zoo authority spilt off the cub from mother.
Lets spilt off our ways so that we can search my dog easily.
We got split off from the front group while tracking in the jungle.
Excellent idioms tutorial
Great other one
it very enjoyable like other idioms of your
He decided to split off from the team work Because he disagreed about the final decision.
A large iceberg split off from the glacier and made an enormous splash. A giant chunk of ice split off and floated away.
WOW. GREAT IDIOM SIR. THANKS FOR SHARING THAT.
Greeting from morocco thank you so much for your interessing course in persian language
Every day you share Amazing Idioms ever..
After hearing an alarm , the polices split off from building to find the target .
I missed the days which are split off.
I’m split off from my father since I was 11 years old.
I see the word "split off" is still in the same sense in this sentence ...
equally separating themselves from the meaning that word...
Best Regards @fikrihaikal
They split off after a year of marriage.
Should I split off This chocolate and share it to her?
Motorola Mobility was split off from Motorola in January 2011.
Well done good post.
dear @ghasemkiani .. your post is very nice
& awesomeb idioms-tutorial..
persian idioms great one good to know some great idioms ..
The technique that lioness' use for hunting is to split off the weak prey from the herd.
its a very nice educative.thanks for this blog...
carry on..
This part of the business has now been split off from the main company.
use of idioms . #idioms-tutorial
loving this
Your post is very nice and I liked your post