ENGLISH IDIOMS: talk out of

[ghasemkiani]

talk out of

منصرف کردن

(To dissuade.)

I was going to choose an engineering discipline for the university entrance exam, but my family talked me out of it.

من می‌خواستم برای امتحان ورودی دانشگاه یک رشته‌ی مهندسی را انتخاب کنم، ولی خانواده‌ام مرا از این کار منصرف کردند.

مثال دیگر:

He was depressed because of some problems at work and intended to quit his job, but his wife talked him out it.

او به علت برخی مشکلات در محل کار، افسرده شده بود و قصد داشت کارش را ول کند، ولی همسرش او را منصرف کرد.

---

This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].

Comments

[mohsin01]

oh, got it

[harbecity]

I was at the verge of giving up on steemit until when I finally met you and you talked me out

[saddam1210]

He was trying to talk me out of my decision

[steenit]

Will immediately talk out of a meeting, session, lecture etc.

[jawad09]

Don't talk out of your hat.

[andrekweku]

In academia, the rule is that you never talk out of school about a tenure case, much less a tenure case in somebody else's department.

[jahangirwifii]

important idioms for competitive exams

[maxwell95]

Thanks for informing us...

[mstpapi]

nice info frnd

[kartiksingh]

They were trying to talk me out of my decision. Timmy tried to talk Mary out of her ice cream cone.

[mdmunna]

good one. i think your family always support you

[yura81]

talk out of = отговорить
(попросить не делать этого)

[princeparvej]

nice tutorial.keep it on

[markzuckerbergs]

@originalworks

[originalworks]

text of this post and it appears original!

The @OriginalWorks bot has checked the

Please note that this is a BETA version. Feel free to leave a reply if you feel this is an error to help improve accuracy. Please note, it only checks the text component!To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!

[sabbirahmedd]

very well post and great writing dear

[numanahmed]

كنت قد حصلت على عجينة الجميلة الجميلة أنا أحب في لصق الخاص بك.......@ghasemaiani

[sanach]

I was going to move, but my parents talked me out of it.

[divaa]

I talked out for this marriage proposal, now I am thinking on new match again.

[cheema1]

He wanted to invest heavily in cryptocurrency but his friend talked him out it.

[ainie.kashif]

The company decided to sack the chef but they changed their mind after the HR Manager talked them out of it.

[talking2rolly]

I was at the verge of discouragement for the university entrance exam,but my family talked me out of it

[sam1210]

Thanks for the educative post.

[best10]

[arslanhyder]

David wanted to join the sports academy to become a professional footballer in future but his parents talked him out of it.

[zohaibraza1]

so nice idiom keep it up

[nayyabsipra]

Its nice sharing and wonderfulHello @ghasemkiani

[alimuddin]

very nice idioms-tutorial
i love your post
#Thanks for sharing

[syedkashifhussai]

trying to talk me out of my decision.

[aliakbar2]

I was going to choose an engineering discipline for the university entrance exam, but my family talked me out of it.

من می‌خواستم برای امتحان ورودی دانشگاه یک رشته‌ی مهندسی را انتخاب کنم، ولی خانواده‌ام مرا از این کار منصرف کردند.
Great words like always.

[khartet]

I talk my self out of a speeding ticket when I show respect to the police officer