bite off (more than one can chew) |
لقمه‌ی بزرگ‌تر از دهان خود برداشتن، مسئولیت بزرگ پذیرفتن |
(To accept responsibility more than one can handle)
|
An important principle in life is that you shouldn’t bite off more than you can chew. |
یک اصل مهم در زندگی آن است که نباید لقمه‌ی بزرگ‌تر از دهانتان بردارید. |
توجه کنید که گاه قسمت دوم اصطلاح حذف می‌شود و فقط جزء bite off مورد استفاده قرار می‌گیرد. مانند مثال زیر:
|
When I accepted the position of chief technology officer in this company last year, I didn’t realize how much I was biting off. |
وقتی که سال گذشته پست مسئول فنی این شرکت را پذیرفتم، متوجه نبودم که چه لقمه‌ی بزرگی برمی‌دارم. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].
Boss will fore you to bite off more than you can chew, so get ready for responding him politely.
persian learning class great one enjoyed it as always. .
That true principle of life.
glad to see here ahve classes of amazing languages
excellent!!
May i have something to contact with you,sir? Email/facebook or any other way?
I have the same ID at steemit.chat.
Okey. I will talk with you there. Thank you.
he bite off the additional post given by the authority.
I may have bitten off more than I can chew there for a while.
Do not ever bite off more than you can chew on the slopes.
Beijing's leaders have bitten off more than they can chew.
I am sure, she is biting off by promising to solve the difficult puzzle in few minutes that I couldn’t since last three days.
Try to do something which is hardly achievable.
thats a great content one best of luck dear..
Persian one of the mystery language for me but I heard it is a very beautiful country.
Good informative post
i liked in your post sir and i follow your post
i never heard of that ..is this idiom or phrasal verb...
After I got the knife away, he tried to bite off my nose.
He was so hungry, he wanted to Bite off half of my burger.
Mantap.
good contant
https://steemit.com/president/@tjunaidi/this-night-monas-tainted-highlight-of-asean-typical-lamps-5a58678f2e0e5
This post has received gratitude of 12.04 % from @appreciator thanks to: @ghasemkiani.
wow great