Thoughts in Pangasinan Dialect (With English Translation)- Bayuboan so Kapaabebaan / Cultivate Humility

in #philippines7 years ago (edited)

child-68971_1280.jpg

Say kapaabebaan et sakey a kalidad ya makapaliket ed Dios lapu ed ugalin inkamauyamo. Otan met, sakey itan ya ugali ya pakapinabangan tayo ed nanduruman sitwasyon. Makapaermen, dakel ya totoo et nakukulangan na inkamapaabeba. Saray nasyon ed sayan mundo et mankokometensyaan, tan say arum et manlalaban. Angapo ed sikara so manpaabeba lapud panangipanengneng da ya mas maong ni ra ed arum.

Ed nanduruman pankokontraan, angapo so malabay ya onkerew ne dispensa angaman pareho ira ya walay kasalanan. Saray arum balet et agda amta so manperdona na kapara dan too lapud agawaan ya inkapasnokan da. Tandaan, say kapaabebaan et mikonektaan ed aro. No walay aro, wala so kapaabebaan. No walay kapaabebaan, walay aro. No labay tayo so kareenan, aralen tayo mamerdona tan bayuboan so kapaabebaan. Aliwan mainomay so manpaabeba, balet tandaan tayo ya sayan kalidad et makagungguna.

Ed samay litrato, pinilik so litrato na ugaw lapu ed kaabebaan na nonot da.


In English:

Humility is a trait which pleases God for having meekness. Besides, it is also a trait which can be beneficial in different settings. Sadly, a lot of people lacks humility. The nations of this world are in constant competition, while others are fighting. Nobody wants to humble themselves just to show they are better than other people.

In some conflicts, nobody wants to apologize when both of them are at fault.While others cannot forgive their fellow people for the exasperation caused. Remember, humility is link with love. With love, their is humility. With humility, there is love. If we truly want peacefulness, learn to forgive and to cultivate humility. It's not easy to be humble, but we should take note that this trait would be beneficial for us.

In the photo, I actually chosen the picture a child because of their lowliness of mind.


The purpose of writing in my own dialect, Pangasinan, is to improve my writing using it. I am aiming to write more using our own dialect.


Thanks for stopping by!


@surpassinggoogle has been a wonderful person and please support him as a witness by voting him at https://steemit.com/~witnesses and type in "steemgigs" at the first search box.

If you want to give him witness voting decisions on your behalf, visit https://steemit.com/~witnesses again and type in "surpassinggoogle" in the second box as a proxy.

steem.jpg

U5dtEZSiQ26RHTPiH4Y7JaMuAtQJ2PQ_1680x8400.jpg


Photo Credits:
Pixabay/Alexis (as the owner)
https://pixabay.com/en/child-wheel-humble-poor-68971/

Banners were created by @iwrite.

Sort:  


ezgif.com-resize.gif
The @OriginalWorks bot has determined this post by @iyanpol12 to be original material and upvoted(1.5%) it!

To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!


We have given you our still tinnie-winnie upvote!Kumusta @iyanpol12


To remove barriers: 'Everyone must have something to offer'!

So if Bill Gates did Microsoft and i can do Macro-hard, aren't we both genius? Oh, we both are!You have been spotted by a human @iyanpol12 to possess rare gem! #untalented abolishes the conditioning attached to IQ tests e.g smart, dull, bum and you suddenly give every human a chance to shine!

'We are genius!' 'We are human!'

Join the steemgigs community on discord https://discord.gg/CGuPyyT




#untalented is a branch of @steemgigs. If you would like to offer your service in building the dreams of other steemians, you can do so under #steemgigs. However, if you want to experience full blown freedom and grow in confidence about your gifts and talents, share under #untalented. We aim to create historical moments in the genre of touching lives and you can support us if you desire, by voting on steemgigs for witness. Simply click here https://steemit.com/~witnesses and type 'steemgigs' in the first search box.

See this URL for more info
https://steemit.com/steemit/@surpassinggoogle/steemit-s-untalented-is-in-beta-participate-freely-because-every-participant-in-this-contest-will-win-something-no-losers

Just incase you find any level or form of gifts, talents, attempts at out-of-the-boxness, or any steemian low in confidence about their abilities, worth, etc; please don't let it slip emptily by.
Kindly call on me! Simply reply to any such post and add @steem-untalented or #untalented to your reply and i will be there to upvote, acknowledge, strengthen and encourage them.


@ering has voted on behalf of @minnowpond. If you would like to recieve upvotes from minnowponds team on all your posts, simply FOLLOW @minnowpond.

            To receive an BiggerUpvote send 0.5 SBD to @minnowpond with your posts url as the memo
            To receive an BiggerUpvote and a reSteem send 1.25SBD to @minnowpond with your posts url as the memo
            To receive an upvote send 0.25 SBD to @minnowpond with your posts url as the memo
            To receive an reSteem send 0.75 SBD to @minnowpond with your posts url as the memo
            To receive an upvote and a reSteem send 1.00SBD to @minnowpond with your posts url as the memo

How many different dialects are there in the Philippines?

There are actually 8 major dialects.

Pangasinan met ah

Syempre. Alig mo.

Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by iyanpol12 from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews/crimsonclad, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows and creating a social network. Please find us in the

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP. Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

Being humble is the greatest gift one can possess.

i loved the way you representing philippines @iyanpol12