Ever heard of method acting? I wonder if method writing is a thing...
I am pretty sure that it is (at least for me) as when I write fiction I use this. Also, I spend time simulating various positions and situations to broaden and understand more of myself/life/people and it comes through my writing too I think.