Fresh Vegetables 新鮮な野菜
Farmers’ Market in Wolfville, Nova Scotia, Canada
Wolfville is a pretty town which has almost everything in Nova Scotia. You can get to this town from Halifax. It takes about 40 minutes by car. I will introduce you to a pretty farmers’ market open every Saturday year-round. Once you enter the door, you will be surrounded by a warm atmosphere, with nice live music, the smell of good food, drinks, and goods.
カナダ・ノバスコシア州、ウルフビルのファーマーズ・マーケット
ノバスコシア州にあるウルフビルは、全てのものを大体兼ね備えている小さなかわいい町です。ハリファックスから車で約４０分です。通年毎週土曜日に開催されている、ファーマーズ・マーケットについてご紹介したいと思います。入口から一歩中に足を踏み入れると、良い感じのライブ音楽といい匂いのする食べ物、飲み物や品物とともに、暖かい雰囲気に包み込まれます。
Fresh Apple and Boy 新鮮なりんごと男の子
Local Honey 地元のはちみつ
Delicious Local Mushrooms 美味しい地元のきのこ
Live Music ライブ音楽
Natural Products and Yummy Stuff 自然な商品と美味しいもの
I like joining local caring circles. As I talked with some of the vendors, I noticed they care about the quality of food and life with people. They are not concentrating only on their benefits. I think this is the most important thing for our lives. One of the vendors who owns a restaurant, he pays a pretty nice wage to his workers equally because if you get a good wage, you can spend your money on something nice locally. I’m really impressed with his opinion. “The quality of life circle” just popped into my brain through this community. Of course, we have a lot of issues in a small town like here or everywhere in the world, but once a wheel of something with a nice concept is spinning, the quality of our life is going to change, I hope.
私は、地域の思いやりサークルに参加するのが好きです。何人かのベンダーの方たちとお話ししたところ、皆の食べ物と暮らしの質にこだわっているのだと気がつきました。彼らは、自分たちの利益のみに気を注いでいるのではありません。これは、私たちの暮らしにとても重要なことだと思います。レストランを経営しているベンダーの方は、従業員に平等にいい賃金を支払っているそうです。なぜかというと、いい賃金をもらえば地元でいいものにお金を使うことが出来るからとのことです。彼の意見にとても感心しました。この地域社会を通じて、『生活環の質』という言葉が私の頭の中に浮かびました。もちろん、このような小さな町や世界中には様々な問題がありますが、良い概念と共に輪が周り出せば、私たちの暮らしの質は変化すると願うのです。
Sprouts and Microgreens スプラウトとマイクログリーン
Tasting Craft Beer 地ビールのテイスティング
Artist's Products アーティストの商品
Delicious Looking Bread 美味しそうなパン
Tasty Pasta Store 美味しいパスタ屋さん
Handmade Soap 手作り石鹸
Local Jam 地元のジャム
Lunch Time 昼食時
Handmade Pet Stuff 手作りのペット用品
Introducing Recycle System リサイクル体系の紹介
Local Information Board 地元の情報ボード
Their Original Products マーケットのオリジナル商品
Symbol Of Scarecrow かかしのシンボル
Nice Atmosphere いい雰囲気
Location: 24 Elm Ave Wolfville, Nova Scotia, Canada Tel:(902) 697-3344
Source: Wlofville farmars’ market. (2017.). Retrieved from:
https://www.wolfvillefarmersmarket.ca/
Looks like a great market!
Yes! I like their warm atmosphere!
写真の雰囲気とあいまって、とてもいい記事ですね〜。大自然の国のダイナミックさとそこに根ざして住む人たちって感じがとても魅力的です♡
ありがとうございます！日本でも商店街など地元のコミュニティーが回復のために少しずつ頑張っている人たちを見かけました。（もちろんいいことばかりではないですが）なるべくいいことに目を向けたいと思っています。
What a lovely market and atmosphere!
Thank you for your comment! Yes, I love their warm, lovely energy:)
このマーケットの写真を見てると、オーストラリアのタスマニアの州都ホバートで毎土曜日行われているサラマンカ・マーケットを思い出しました。きっとNova Scotia州の雰囲気もタスマニアに似ているんでしょうね。^-^
昔ですが、タスマニアひとり旅行きました。確かその時そのマーケットを見ました！すごくわかります:) @sallyfunさんの感覚とても鋭いです！私はノバスコシア州は北海道に似ていると思っていて、タスマニアに行った時、同じく北海道に似ているなーと感じました。
確かにタスマニアの景色は、北海道に似てますね！ニュージーランドの景色にも似てます。そのせいかNZ人はタスマニア好きみたいです。
あーわかります！ニュージーランドも旅行で行った時に温泉につかり、北海道みたいだ懐かしいと思いました。南半球と北半球なのに似ているのは不思議ですが、嬉しかったです。@sallyfunさんのオーストラリアのポスト楽しみにしていますね！
NZの温泉はロトルアですか？NZも日本とおなじ火山国なんですよね。私も@koto-artさんのポスト楽しみにしてます。カナダはAUSと同じ英語圏の国なのに地球の反対側、とても興味あります ^^
Very nice market! I have been Canada one time but just Vancouver. There is a very calm city.
Thank you @katto! Yes, this is a nice market :) I have never been to Vancouver yet. I want to go there someday.
地産地消、それが地域に還元されるのはいいことですよね。
ファーマーズマーケットの雰囲気とっても素敵です(^^)
本当にその通りですよね。お金がその地域ごとに循環することは大事ですよね。仮想通貨もこのようなファーマーズマーケットで使えるようになったら尚いいですねー＾＾
Great stuff, thank you for sharing.
Thank you for your comment. You are very welcome @flatjack! Nice food and nice community make us feel happy!