The Poem of the Boat

[vannour]

Comments

[fernandes]

A boat may look ordinary, but when you attach a poem written by Hamzah Fansuri, a leading writer in the era of the Kingdom of Aceh Darussalam, it becomes extraordinary, because the poem contains a very deep meaning. It contains a message to humans not to be misguided in this life.

Thanks @vannour for sharing.

[deniandepa]

a fairly complete post from various aspects, one photo but can be packed in several aspects, sides writing poetry and the history of a poet's figure is also depicted,an episode of life as illustrated in this post, hamzah fansuri journey
though only discussed in a short time, but can represent historical studies of some archaeologists, a sophisticated fusion and a learning for those who read it.

concluding with a song from Rafli kande making this post an episode of the life of a poet character whose name is still remembered to this day.

[herverisson]

I enjoyed this poem :) Very moving! I'll remember that author :) Thanks!

[vannour]

when the poem was translated in English there was some shift in meaning. Some translated words seem bland. Whereas several the words, it has a depth of meaning.

[herverisson]

Always like that with translations. Still, quite catchy :) Did it rhyme in the original version?

[vannour]

its original version in Sumatran Malay, in Arabic Jawi script, and this is the original version in Latin script, LINK

[herverisson]

So the answer is yes :)

[cutlem]

Nice photo. 😍👍

[danialves]

Very interesting writing also teaches me how write well especially as I am beginning in steemit successful greeting @vannour

[babangsunan]

your post is very good my friend is very fond of the post you thank friend for sharing the things that I can learn from you

[telorgulung]

Nice post. Such a great poem. Full of meaning

[bonaventure]

It is really a great post. I appreciate the image of the canoe with beautiful song of Rafli an Aceh

[jaff]

7 D dilawan, hehehe

[jubagarang]

an interesting poem. and of course a very beautiful black and white photo.

hopefully you are always healthy and able to provide motivation for us through your photo.

[rahmadantara]

Very nice, traditional moments

[photomatic]

Congratulations! This post was picked by @adrianobalan and will be resteemed on @photomatic and also will be featured in our daily post!

[vannour]

Thanks, I'm honored to accept

[cut-mi]

Foto yang sangat menarik... vote for vannour ( 69 )

[el-nailul]

Jaloo brok, tapi jeut keu tari bak gamba @vannour

saleum

[dmcamera]

Beautifulserene and mysterious shot, which dies well in blackand white! Congratulations on your curation by @photomatic!