Pitchperfect semana 46. Tormento de F. P. Tosti y Riccardo Mazzola por @dmundocentenor / Pitchperfect week 46. Tormento by F. P. Tosti and Riccardo Mazzola by Edmundo Centeno

Pitchperfect semana 46
Estimados amigo esta semana les interpretaré el tema: Tormento, canción italiana compuesta por Francesco Paolo Tosti en Poema de Riccardo Mazzola.

Enlace youtube:

Tormento
Quando ricorderò le tue carezze
ove mai sarai tu?
Di quei giorni di sogni e di dolcezze
che mai resterà più? Quiero felicitar y agradecer a @alejandra23, @enginewitty, @thecryptodrive, @guiltyparties, @timCliff, @prc y a @smacommunity por organizar y apoyar este concurso. Muy agradecido con: @classical-music, @isaria, @curie, @cervantes, @lacolmena, @acidyo y a @ilazramusic por seguir y apoyar mis publicaciones.

Quando ti chiamerò nel mio tormento
chi mai risponderà?
Amore è come un'alito di vento: passa, carezza, va!
E se t'incontrerò su la mia via
che mai dir ti potrò?

Una stella filò come una scia e il mare la smorzò.
Ma s'io ti chiamerò come in quell'ore
non fuggirmi così.
Non volgere la faccia al mio dolore
se il tuo sogno mori!

Tormento
Cuando me acordaré de tus caricias.
¿Dónde estarás?
De esos días de sueños y dulzura.
¿Qué quedará alguna vez?

Cuando te llamo en mi tormento
¿Quién responderá alguna vez?
El amor es como un soplo de viento: pase, acaricie, vaya!
Y si te encuentro en mi camino.
¿Qué te diré alguna vez?

Una estrella giraba como un sendero y el mar la amortiguaba.
Pero sí, te llamaré como en esa.
No huyas así.
No vuelvas mi cara a mi dolor.
Si tu sueño muere!

Torment
When I will remember your caresses
wherever will you be?
Of those days of dreams and sweetness
what will ever be left?

When I call you in my torment
who will ever answer?
Love is like a breath of wind: pass, caress, go!
And if I meet you on my way
whatever will I say to you?

A star spun like a trail and the sea muffled it.
But yes, I will call you as in that one
do not flee like that.
Do not turn my face to my pain
if your dream dies!

Comparto con ustedes esta versión publicada en youtube el 11 de Mayo de 2010.

Pitchperfect week 46
Dear friend, this week I will play the song: Tormento, an Italian song written by Francesco Paolo Tosti in Poema by Riccardo Mazzola.

Link youtube:

Tormento
Quando ricorderò le tue carezze
ove mai sarai tu?
Di quei giorni di sogni e di dolcezze
che mai resterà più? I want to congratulate and thank @alejandra23, @enginewitty, @thecryptodrive, @guiltyparties, @timCliff, @prc and @smacommunity for organizing and supporting this contest. Very grateful with: @ classical-music, @isaria, @curie, @cervantes, @lacolmena, @acidyo and @ilazramusic for following and supporting my publications.