Today we would like to present you one of our favourite locations in Montreal.
This place we hold so dear is The Montreal Botanical Garden,
they say it is one of the world's most beautiful and important botanical gardens.
Aujourd'hui on aimerais vous présenter un de nos endroits favoris à Montréal.
Cet endroit qui nous tiens tant à coeur est le Jardin Botanique de Montréal, on dit qu'il est un des plus beaux et des plus importants jardins botaniques dans le monde.
It is situated in the east end of Montreal right beside the Olympic Stadium, Biodôme, Insectarium and Planetarium, just a few metro stations from downtown.
This jewel of 75 hectares filled with magnificent gardens is a pillar of greenery and a rich habitat for birds, insects and animals. With it's 30 different garden themes and 10 glasshouses, it is a place of immesurable treasures for the world to enjoy, admire and learn from.
Il est situé dans l'est de Montréal juste à côté du Stade Olympique, du Biodôme,
de l'Insectarium et du Planétarium, à quelques stations de métro du centre-ville.
Ce joyeau de 75 hectares rempli de jardins magnifiques est un pilier de verdure et constitue un riche habitat pour les oiseaux, insectes et animaux.
Avec ses 30 jardins thématiques et 10 serres, c'est un endroit de trésors immesurables pour le monde à admirer.
In the summer, hours can be spent just walking around and taking in the countless beautiful things growing everywhere.
Pendant l'été, on peut passer des heures à se promener et contempler les infinies belles choses qui poussent partout.
There are many perfect spots to go relax or just read a book in this enchanting environment.
Il y a plusieurs endroits parfaits pour relaxer ou pour simplement lire un bouquin dans ce décor enchanteur.
Living in the city, where pavement and buildings cover the earth,
where trees are constrained to grow in limited spaces,
where birds, animals and insects are considered nuisances,
the JB (as we call it affectionately) is a sanctuary for all living things,
a peaceful place to recharge, a paradise where nature is free to blossom.
Habiter en ville, là où le pavé et les édifices couvrent le sol,
là où les arbres sont contraints à grandir dans des espaces limités
et où les oiseaux, les animaux et les insectes sont considérés comme des nuisances,
le JB (comme on l'a surnommé affectueusement) est un sanctuaire pour tout ce qui est vivant, un endroit paisible pour se ressourcer, un paradis où la nature est libre de s'épanouir.
Inside the glasshouses, a wide variety of specimens abound.From full grown trees, cacti, bromeliaceae, tropical fruit trees, araceae to carnivorous plants, all tended with care and housed in each of their specific environments.
À l'intérieur des serres on trouve une grande variété de spécimens, des arbres matures, des cactus, des broméliacées, des arbres à fruits tropicaux, des aracées, des plantes carnivores...tous entretenus avec soin, chacun placés dans leurs environnements spécifiques.
](https://postimg.org/image/cjrndgrx1/)5327.jpg](https://images.hive.blog/768x0/https://s10.postimg.org/wd3r64055/Fx_Cam_1431533295327.jpg)
These pictures only represent a fraction of the beauties to be discovered amongst the myriads of specimens both inside and outside of the JB. There are just so many things to be said about the place, there are conferences, courses, a library, student internships, activities for kids, birdwatching, events like the Chinese lanterns exposition, annual releasing of butterflies, seed festival...
Ces photos ne représentent qu'une fraction des beautés à découvrir parmi les myriades de spécimens trouvés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du JB. Il y a tellement de choses à dire sur cet endroit, il y a des conférences, des cours, une bibliothèque, des stages étudiants, des activités pour les enfants, de l'ornithologie, des événements comme les lanternes Chinoises, la mise en liberté des papillons, le festival des semences...
The JB is an awesome place to visit if you come to Montreal, for us who live here the annual membership is well worth it and really unexpensive. We hope you have enjoyed this little peek into our plant lover's paradise, feel free to leave a comment or ask away if you have any questions about the JB or plants in general, it will be a pleasure for us to share what we know about this great passion of ours.
Le JB est un endroit magnifique à visiter si jamais vous venez à Montréal, pour nous qui habitent ici l'abonnement annuel en vaut franchement la peine et est vraiement pas cher. Nous espérons que ce petit coup d'oeil dans notre paradis pour amoureux des plantes vous a plu, sentez vous bien à l'aise de laisser un commentaire ou de poser des questions sur le JB ou sur les plantes en général, il sera un plaisir pour nous de partager ce que nous savons sur notre grande passion.
Oh man this is making me wish for spring so much! I especially love going in that glass house, and taking deep breaths the air in there is amazing 😀
Cannot wait for spring too! We're eager to see what type of flowers they'll use for the entrance this year, it's always a surprise. Seb's favourite is the tropical glass house too, the plants are really impressive in there. My personal fave has to be the bonsai and penjing garden, so peaceful with the stone benches and chinese dragons, I'm always amazed that some of those little trees are over 100 years old!
Un endroit magnifique, très spécial de pouvoir profiter de tant de paysages différents dans un même endroit, je suis fan @philodendron
Oui on est vraiements chanceux d'avoir accès à un endroit si grand et si vert en pleine ville. Pour nous c'est un endroit qu'on visite fréquemment, définitivement une perle et un héritage de biodiversité pour les générations à venir.
Très beau, il faudra que j’inscrive cela dans l’un de mes prochains voyages.
C'est définitivement un endroit à visiter lors d'un voyage à Montréal. L'été c'est toujours mieux car l'extérieur est vraiement immense!
naturel photos, very nice, thanx for post
Congratulations @Philodendron! You have been nominated for our next contest for making an great post about nature. There will be 25 nominees, and the winner will be choose randomly using random.org. All the nominees have will have an equal chance of winning. The winner will be announced on February 19th, and they will be receiving 1 SBD.
The Remote Discovery Channel plans on resteeming unique blogs from around the world. Our goal is to help the Steem community discover interesting places and remote destinations. Let us know if you have ideas or suggestions for future contests. We appreciate your support.