You are viewing a single comment's thread from:RE: 外面的世界，還是，陌生的繁華？View the full contextkona (66)in #poem • 7 years ago (edited)真心佩服填詞的人，不單文學根底深厚，還能配合旋律。普通話跟英文，是比較多變化，廣東話跟日文的填得不好便會難聽😥😥
廣東話跟日文的填得不好便會難聽？喔，有這事啊？
廣東話因為有九個音，聽說跟音樂特別合啊，我也有此感。廣東歌真的好聽的，只是我不會講。像是唱Beyond的歌，都好有感覺啊～～～ T_T
因為唱的有技巧，填詞的更是修行高，才能有這樣的效果，最明顯的分別就是連音圓滑的分別。廣東話的n音m音很多是轉音，我很久以前有一篇是把九聲彈出來，結果，很多位置也要轉音才行。