Daily poetry: Fly Away / Tu es parti (English-français) (with photo)

in #poetry6 years ago (edited)

It's been a habit of mine to write a poem when someone I love passes away. This piece is dedicated to my grandfather, who died after a long illness on February 29, 2008.

FLY AWAY


When shadows dawn upon the world,
And colors start to fade,
Love still remains in the heart.

When heavy rain pours,
And thunder rumbles,
Eyes can still see.

May you find the light,
The guide to your inner steps.

Love never dies,
So do not fret, and depart.

Vanished though you are,
Your memory still endures.
Your soul needs repose.

Now, shadows are upon us

And colors are fading, but

We know we will see you again.


©2008 Cendrine Marrouat

TU ES PARTI


Lorsque l’ombre se propage

Et que les couleurs s’estompent,
Il reste encore le cœur pour aimer.

Lorsque la pluie tombe
Et que le tonnerre gronde,
Il reste encore les yeux pour voir.

Que cet instant te soit propice,
Car c’est celui-ci qui guidera tes pas.
L’amour jamais ne s’éclipse,
Alors ne t’inquiète pas pour ça.

Maintenant que tu es parti
Et que ton souvenir s’ensevelit,
Il reste encore l’âme à apaiser.

Maintenant que l’ombre s’est avancée
Et que les couleurs se sont estompées,
Il nous reste l’espoir de te retrouver.

©2008 Cendrine Marrouat

Assiniboine Forest 25 scaled.jpg

CategoryCloseup photography
SettingsISO 100, f/5.6, 1/500s
CameraNikon D750
LensNikkor 28-300mm f/3.5-5.6 @ 34mm
LocationWinnipeg, Canada

Photography by Cendrine Marrouat (@cendrinemedia) - http://www.cendrinemedia.com


If you liked this post, leave a comment and share it! Thank you!


See my photography, books and limited-edition prints for sale by clicking the image below:

Cendrine Marrouat Large scaled.jpg

Sort:  

pixresteemer_incognito_angel_mini.png
Congratz, your post has been resteemed and, who knows, will maybe appear in the next edition of the #dailyspotlights (Click on my face if you want to know more about me...)
Check the rules of the Daily Spotlights if you want to nominate someone!
Pixresteemer is also listed as promoter on The Steemians Directory

You have such a beautiful way with words

Thank you very much!

Most welcome my friend

such a great poet. thank you cendrine