Azalea 杜鹃花

in #poetry7 years ago (edited)

a1-1.jpg

Source

When I first met azalea,
I immediately caught up in its beauty.
Its red cloud reflected on the face of the pretty girl.
What a beauty!
Now, the face has gone,
and the azalea smiles in the wind of the spring.

At that moment, the flowers of azalea impressed in my mind forever.
At that path near the foot of that mountain where I first met azalea in my life,
a beautiful girl next to those flowers, she smiled at me and told,
The rhododendron that owns strong vitality, and it grows on the plateau area, so beauteous!
Today, I appreciate the flowers alone; the girl hasn't appeared again.
Life is like this, beauty is sometimes not long, so cherish the moment of nowadays.

第一次遇见杜鹃花,
就沦陷在她的美中。
花儿的红晕映照在姑娘的脸上,
是那么的美丽!
今天,美丽的容颜不在,
花儿却依旧在春风里微笑绽放。

初见杜鹃花的那一刻,她的美就永远印刻在我的脑海中。
在那座山脚下的小路边,我第一次看见杜鹃花,
一位美丽的姑娘在花的旁边,
她对我说,杜鹃花有顽强的生命力,开在高原上,那么美丽!
今天,我独自一人欣赏着美丽的杜鹃花,美丽的姑娘不再出现。
生活就是这样,美好往往很短暂,所以珍惜现在,此时此刻。

a2.jpg
Source

中文聊天室由此进
Chinese Chatting room entrance

Sort:  

Agreed, azaleas always catch my eye too.

All over the mountains and plains are the azaleas;
you would say how beautiful they are if you once saw them.

Wow that must be an amazing site. Thanks for the comment and upvote!!

You are welcome; I think we are friends. Keep in touch.

Upvoted ☝ Have a great day!

Welcome, friend. Have fun every day!

I'm a passerby, just watch the scene and hear the noise from all of you.

Brother, welcome.
Remember to read that book you should finish earlier,
be alone and quiet is necessary.

This post has received a 1.25 % upvote from @speedvoter thanks to: @enjoyy.

照片美!

你夸得我心疼,整个post就只有照片不是我弄的,谢谢你,真会夸人,我服了you.
不过我也认同你的说法,除了照片,乏善可陈。

文章写的也好,只是你选的照片太亮眼了,太吸引人的目光了~

写文章尽管我是认真的,但作品确实是马马虎虎的,谢谢你的到来,还有留言及点赞。我希望自己还有进步的空间。哈哈哈!

肯定的,勤加练习总会有提高的,坚持写就一定会有所成,向你学习,大家一起进步~

人生不易,应该珍惜拥有,享受生活,忘记烦恼!

每时每刻都值得万分珍惜!

This post has received a 33% upvote from spotlight thanks to: @resteemable.

This post has received a 33% upvote from spotlight thanks to: @resteemable.

Your Post Has Been Featured on @Resteemable!
Feature any Steemit post using resteemit.com!
How It Works:
1. Take Any Steemit URL
2. Erase https://
3. Type re
Get Featured Instantly � Featured Posts are voted every 2.4hrs
Join the Curation Team Here | Vote Resteemable for Witness

诗写得不错!

见笑了。其实不会写诗,花儿太美,终究是花儿作祟。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风

知识渊博,好记性。

花拍的好赞!!

是很赞,要不也不选它们了,不是我拍的,知识产权是别人的。哈哈哈!

Impressive - to think this is your first English poem! I love how you described the scene and then Azalea did not appear again. Beautiful message.

Life is like this, beauty is sometimes not long, so cherish the moment of nowadays.

I do understand what you're saying, and I must say, your poem shows us your message without you having to state it. That means your poem was good to explain that what we have today might be gone tomorrow.

Many thanks to you for your coming and your comments.
Yes, beauty is short, even life is short too,
have every moment excellent and worthful in our lives.
Good luck, God bless you, my friend.

yeaaahh Beautiful, Upvoted. :)

Thanks, friend.

@enjoyy your Welcome! :)