I and miss the wild... | Aku dan rindu yang liar... (Bilingual)

in #poetry7 years ago

[INDONESIA]

image

Telah habis caraku membunuh rindu, semakin kubungkam rindu ini akan semakin liar...

Memangsaku secara perlahan...

Mengulitiku dari dalam dengan diam...

Aku menjadi tumbal dari rindu yang kubuat...

Dari sebuah kisah cinta yang kuikat erat meski memiliki dengan sesaat...

Dan kini, aku hanya bisa berperang melawan waktu-waku yang berlalu, bersama buasnya rindu...

Jika bukan untukmu lantas untuk siapa rindu ini pantas kuberi...?

Kurasa tidak...

Rasa ini terlalu berharga untuk kuberbagi dengan mereka...

Jika harus, biarkan hati dan rindu ini mati, karena aku percaya pada pohon yang mati akan tumbuh kehidupan yang baru...!


[ENGLISH]

image

I have exhausted my longing to kill, the more kipkam miss this will be more wild...

Slow me slowly...

Skinned me from the inside with silence...

I became the victim of the longing I made...

From a love story that I hold tightly though having a moment...

And now, I can only fight against the time-me who passes, with savage longing...

If not for you then for whom this homesick deserve me...?

I do not think so...

This sense is too valuable to share with them...

If you must, let this heart and longing die, because I believe in a dead tree will grow a new life...!