Poetry-Broken Heart / Hatiku Hancur (ENG-IND)

in #poetry7 years ago (edited)

[ENG]

Broken Heart

26864341_530679553969196_400487133208379392_n.jpg

My heart is broken…
Keeping my chips flown by the wind
Thrown into a loose sea
Wrong .... Swallowed by wild waves ...

Trees still save
The rest of the rain last night ...
Dihatikupun still stored
A painful event

My wound will not be healed
My hate will not disappear
Despite the great wind ...
Hate…. Keep covering my heart ...


[IND]

Hatiku Hancur

26864341_530679553969196_400487133208379392_n.jpg

Hatiku hancur…
Keeping-keping hatiku diterbangkan angin
Dihempaskan ke lautan lepas
Musnah…. Ditelan gelombang liar…

Pepohonan masih menyimpan
Sisa-sisa hujan tadi malam…
Dihatikupun masih tersimpan
Peristiwa yang menyakitkan

Luka hatiku takkan terobati
Rasa benciku takkan hilang
Walau ditiup angin yang dahsyat…
Benci…. Tetap menyelubungi hatiku…