Powinna być konsekwencja nazywania polskich tagów. Jedne nie mogą być polskie, a inne zagraniczne. Skąd ktoś ma wiedzieć, że przykładowo historia to także słowo w innych językach?
I jeszcze zapominasz o ważnej sprawy - to ma być dla Polaków. Polak pisząc posta nie ma się zastanawiać, jak jego kategoria będzie brzmieć po angielsku.
Co ci da obserwowanie tagów #pl-kultura i #pl-sztuka, skoro nikt nie będzie tak tagować swoich postów? Masz tylko 5 miejsc, nie możesz dać miliona tagów.
System tagowania na Steemit jest jaki jest i nie ma co mówić o tym, jak powinno być lub jak może kiedyś będzie. Trzeba używać tego, co jest dostępne i do tej pory nie znalazłem lepszego rozwiązania tego problemu.