I agree that the Ten Commandments are numbered differently in Catholicism, but there isn't a numbering scheme in the Bible, so it's not really dishonest. Both schemes leave a bunch of words out, so you can use the same logic to call them bothe dishonest if you want to be that way.
Again, the sites you linked to are biased sources that do not link to the original source material. They cannot be trusted to demonstrate Catholic teaching. Why can't you find it on the OFFICIAL sources I linked for you? Because it's not there, probably. This is like using quotes from a Nazi website saying the Jews run the world, without the Nazi's even linking to the relevant quotes... Can't you see a problem? I can't verify that the quotes you posted are legitimate, accurately represented, or even relevant to Catholicism. Can you? Where is the source material that I can compare the quote to? Can I buy it on Amazon? Is it going to be at the Library? Is it at the Catholic bookstore? IT COULD BE ENTIRELY MADE UP!