Oi @br-real.
Obrigado pela sugestão, estou tentando algumas variações na estratégia de tag. Na próxima coloquei photography como primeira na versão em inglês.
Mas pelo que eu vejo, apesar de a primeira tag ser a categoria, os posts aparecem em todas as tags que você coloca.
Será que realmente muda alguma coisa a tag que está em primeira?
sim... para poder entrar nas categorias hot, trending, new da navegação, somente a primeira tag é considerada, pelo que sei.