Pertanyaanmu bagus sekal @azroel, sama seperti pertanyaanku saat beberapa hari join steemit.
Kurator adalah orang yang memberi kurasi atau (Upvote), jadi kurator Indonesia adalah orang yang memberi kurasi atau opvote terhadap postingan-postingan kita yang penting, orisinal dan bagus untuk promosi dan pengembangan steemit di Indonesia.
Dalam pemahaman yang lebih luas adalah kita semua kurator, orang yang memberikan upvote pada postingan orang lain. Baca tulisan ini @azroel: https://steemit.com/steem/@abunagaya/aku-adalah-kurator-apa-itu-kurator-dan-siapa-kurator
Sedangkan tim ambassador (maksudnya Steem Ambassador) adalah, orang yang terpilih oleh tim kurator indonesia dan memenuhi persyaratan tertentu untuk melakukan promosi sekaligus opvote terhadap postingan kita. Menurut @aiqabrago, steem indonesia adalah orang yang penguasaan terhadap Steem, Steem-Blockchain, Smart Media Tokens, dan Steemit juga dibutuhkan uji pengalaman atau jam terbang yang tinggi dalam kerja-kerja promosi Steem. Seorangi Steem Ambassador itu memiliki kepribadian menarik sehingga dapat mengajak orang/pihak lain untuk menjadi bagian dari komunitas Steem.
Pandangan Steem Ambassador juga haruslah loyal pada pengembangan kerja-kerja promo-steem sehingga visi To Tokenize the internet dapat dicapai. Ini mengharuskan Steem Ambassador sosok yang bersedia meluaskan pergaulannya. Baca ini: https://steemit.com/indonesia/@aiqabrago/menanti-steem-ambassador-indonesia.
Mudah-mudahan penjelasan saya ini bisa membantu menjawab pertanyaanmu bro!