É como diz aquele ditado man: A pessoa ouve o que ela quer entender.
As vezes nem é pelo emissor, mas o receptor, ou por ingenuidade e falta de conhecimento da língua, entende errado o que é falado ou, é uma pessoa com algum traço de maldade( psicopatia, narcisismo perverso, etc) e distorce o que é falado propositalmente ouvindo apenas o que quis ouvir e usando a fala do outro para seu próprio propósito.
Muito bom texto man!! boa noite!!
Isso aí de ouvir apenas o que quer entender me lembra uma frase que eu usava bastante, mas que parei de usar:
E por que parei de usar? Bem simples: a gente tem sim alguma responsabilidade sobre o que os outros entenderão do que dizemos. Ignorar que a boa comunicação é fruto de uma relação entre aquele que expressa bem suas ideias e aquele que capta bem o sentido do que está sendo dito é um erro.
Certamente há aqueles que querem apenas causar, distorcendo o que você fala apenas pra te prejudicar (famosa falácia do espantalho). Há, porém, aqueles que apenas não conseguem te entender, e a esses você pode estar devendo melhores explicações.
Valeu!