Então... aqui no Steemit não temos a possibilidade de fazermos um upload direto das fotos. A solução seria ter algum recurso de compartilhamento na nuvem e depois pegar o link de compartilhamento da foto para colocar aqui no post.
Quando eu posto algo (principalmente no celular), eu ficava tentando botar uma imagem na nuvem e depois pegaria o link para colocar no post. Porém não é tão prático assim. Por isso que a maioria dos posts que eu envio ainda não possuem imagens. Acredito que muitos podem estar passando pela mesma dificuldade, gastando um tempo a mais realizando um processo mais longo do que simplesmente 'faça o upload, pega o link e pronto'.
Se tiver alguma solução prática me avisa, senão posso desenvolver algo voltado para o público do Steemit.
Sobre Upload de foto pelo celular não sei lhe falar, pois não utilizo. Mas há uma parte na parte inferior para adição de fotos apenas clicando em "selecting them", até mesmo aqui no comentário aparece.