Boas questões! Pra mim, tudo acaba por partir do senso comum e, por conta disto, cada povo terá uma "verdade". Aí deixo outra pergunta: é possível que a motivação de se fazer pode ser só o amor?
Pergunto isto porque imagino uma situação extrema como matar uma pessoa que está atacando um parente muito querido pra gente. Claro, como seres complexos, seria possível ter o amor como motivação principal? Ou o principal seria a primária sobrevivência/perpetuação da espécie/comunidade?
Oi @tmarisco!
Dando minha opinião sobre sua pergunta: acho que não. As motivações podem vir de tantas, tantas fontes. A emoção motiva a ação mas o pensamento da força de vontade também, por exemplo.
Mas a questão que você levantou foi o alvo da polêmica dessa frase de Nietzsche, realmente. Difícil definir amor, mas acho que na frase dá pra entender como parte dessa fonte primária que você diz de motivação, aquela mais instintiva, da ordem da vontade do ímpeto. O amor nesse sentido não tem nada a ver com o conceito romântico, está mais para essa vontade que faz fazermos coisas até mesmo que possam causar mau aos outros.