Bel article! Et que dire des homonymes qui ne veulent pas du tout dire la même chose! Classeur, cartable, gomme, efface. Très perturbant lorsque l'on arrive en sol québécois dans le milieu de l'éducation/ enfant!
Cela fait des situations bien marrantes!
You are viewing a single comment's thread from:
ouiiii !! Mon mari est Français et nous vivons au Québec. Je dois constamment le reprendre, car il dit à nos enfants : la gomme au lieu de l'efface par exemple, ça donne de drôle de situation à l'école par la suite mdr