sin in latin means to miss the mark.
neale donald walsch book 'conversations with God' feels the ten commandments should be seen as the 'ten signs your are on the road to enlightenment .. you will not do these things because you will understand them to be damaging/bad karma to yourself'