Это зависит от того - какие цели вы ставите перед собой.
Если подтянуть языковые навыки - то STEEM отличный способ улучшить своё знание английского.
У меня, честно говоря, нет готового ответа - лучше ли писать на английском или сосредоточиться на русскоязычном сообществе. Я не знаю.
Во многом это зависит от сути контента. Если это классные фото, картины и другой визуальный контент - то тогда язык не принципиален - лайкать будут само творчество, а не поясняющий текст (но пара абзацев текста всё же нужны - вы про это правильно сказали).
А вот если у вас текстовый контент, но язык ниже уровня advanced, то вы вряд ли зацепите аудиторию своими словами.
В общем, как я и говорил, это довольно сложная тема, в двух словах все плюсы и минусы не перечислить. И во многом каждый индивидуально для себя должен решить - контенту на каком языке отдавать предпочтение.
Мне нравится идея развития именно русскоязычного сегмента Стима. Даже если тут небольшие деньги - это всё лучше, чем постить бесплатно на фишках или аналогичных сайтах.