Israel Aerospace Industries built Res-Q-Cell, a geo-location system for search-and-rescue teams that detects faint mobile phone signals underground.
Israel Aerospace Industries построили Res-Q-Cell, система гео-местоположения для поисково-спасательных команд, которая обнаруживает слабый мобильный телефон под землей.
Rescue teams searching for trapped workers at a collapsed Tel Aviv parking garage are the first to use Res-Q-Cell, a new Israeli-made lifesaving cellular search and rescue system.
Res-Q-Cell, known locally as Aluma, was designed by Israel Aerospace Industries (IAI) and can detect survivors in disaster areas, using accurate three-dimensional geo-location of cellular devices in order to rescue survivors as quickly as possible.
Спасатели ищут засыпанных обломками рабочих на обвалившемся гараже, они первыми использовали Res-Q-Cell, новую систему поиска слабого источника от телефона израильского производства.
Res-Q-Cell был разработан Israel Aerospace Industries (IAI) и может обнаружить выживших людей в районах стихийных бедствий, используя точноое трехмерное гео-расположение сотовых устройств для того, чтобы спасти оставшихся в живых как можно быстрее
The innovative technology, unveiled in June, can detect faint mobile phone signals underground and help rescue workers find people trapped under debris in wreckage sites.
The lifesaving system can be installed on platforms including commercial vehicles, armored vehicles, tactical aerostats, UAVs and helicopters. It is operated from a laptop computer, supports worldwide cellular networks (GSM, UMTS, LTE) and can work even if cellular networks collapse.
A spokesperson at IAI told ISRAEL21c that Res-Q-Cell is being sold internationally but refrained from naming the countries interested in this technology.
Инновационная технология, открытая в июне, может обнаружить слабые сигналы мобильных телефонов под землей и помочь спасателям найти людей, запертых под обломками в результате разрушения объектов.
Система спасения жизни могут быть установлены на платформах, в том числе коммерческих транспортных средств, бронетехники, тактические аэростатов, беспилотных летательных аппаратов и вертолетов. Она работает с переносного компьютера, поддерживает сотовые сети по всему миру (GSM, UMTS, LTE).
Представитель в IAI сказал ISRAEL21c, что Res-Q-Cell в настоящее время продаются на международном уровне, но воздержался называть страны, которые заинтересованы в этой технологии.
The Res-Q-Cell system helped search-and-rescue teams locate one of the people trapped under the rubble in Tel Aviv’s September 5 garage collapse, the IDF reported.
“Res-Q-Cell is a unique system designed to work in the most challenging environments,” said Eyal Danan, IAI’s vice president of Airborne Systems and Radars Division at ELTA Systems. “Res-Q-Cell is field proven and we believe that the combined state-of-the-art technologies we use in this system will enable rescue teams to operate immediately.”
Система Res-Q-Cell помогла поисково-спасательной группе найти людей, оказавшихся под завалами 5 сентября после обрушения гаража в Тель-Авиве, сообщает IDF.
"Res-Q-Cell является уникальной системой, предназначенной для работы в самых сложных условиях," сказал Эяль Danan, вице-президент IAI по бортовым системам и радары отдела по ELTA Systems. "Res-Q-Cell в полевых условиях доказано, и мы полагаем, что самые современные технологии, которые мы используем в этой системе, позволят спасательным командам действовать немедленно.
imG from http://www.israel21c.org/
Rescue workers and canine units in action at the collapsed construction site in Tel Aviv, on September 5, 2016. Photo by Miriam Alster/Flash90
One of the unique details about Res-Q-Cell, according to IAI, is that it “can be tailored to specific areas or country requirements and is designed to work in different scenarios including natural disasters such as earthquakes, storms, floods tsunami, and homeland security for large scale venues, building fires, and terrorist attacks.”
On the morning of September 5, a four-floor underground parking garage in Tel Aviv’s Ramat Hachayal neighborhood – home to dozens of high-tech startups – collapsed inward. Three people were killed in the disaster and more than 20 others were injured.
Three people remain unaccounted for. Some 300 rescue workers – among them 60 soldiers from Home Front Command Search and Rescue Unit — are working around-the-clock to find them.
Одной из уникальных деталей Res-Q-Cell, согласно IAI, является то, что она "может быть адаптирована к конкретным областям или требованиям страны и предназначена для работы в различных сценариях, включая стихийные бедствия, такие как землетрясения, ураганы, наводнения цунами, и для внутренней безопасности на крупных площадках, при тушении пожаров и предотвращении террористических актов ". Утром 5 сентября, четыре этажа подземного гаража в Рамат Хайаяле (районе Тель-Авива) - домом для десятков высокотехнологичных стартапов - рухнули внутрь. Три человека погибли в результате стихийного бедствия, и более 20 человек получили ранения.
Три человека остаются пропавшими без вести. Около 300 спасателей - среди них 60 солдат и спасательные подразделения работают вокруг в круглосуточном режиме, чтобы найти их.
image from http://www.israel21c.org/
Rescue workers race against time to save construction workers trapped under the rubble and sand of the collapsed Tel Aviv parking garage. Photo by Yonatan Sindel/Flash90
image from http://www.israel21c.org/
text from site http://www.israel21c.org/new-tech-helps-locate-missing-in-tel-aviv-garage-collapse/
By Viva Sarah Press from http://www.israel21c.org/new-tech-helps-locate-missing-in-tel-aviv-garage-collapse/
Copy paste is plagiarism and does not bring anything to Steemit. Instead of copy pasting entirely the Israeli article, you could have written both in Russian and in English what you think of the article and started a debate. This would have been original (and great)