Решение уже давно предлагалось - https://steemit.com/news/@yefet/place-for-russian-tags------
просто оно не прижилось, т.к. постов на ру, пока довольно мало. Будет больше постов и появится потребность делить контент по темам, начнём делать разные теги. К тому времени может быть и русскоязычные теги уже введут.
Никто тут ничего делить не начнет. Если это не начать делать сразу потом только хуже будет. Приходят новенькие и льют все в тот же котел глядя на остальных. В чем проблема уже сейчас начать делить посты только с русским текстом отдельно от постов комбинированных? Однако вот для всех оказывается проблема.