Ой, ужас! Иногда в жизни всё сваливается сразу... и работа, и переезд. Работы пришло очень много и меня вызвали на сверхурочные. Кстати, вот новое слово - overtime. Сверхурочные.
А давайте сегодня про работу?
Например просто работа, как профессия или занятость можно назвать двумя словами: job или work. Можно также и occupation (оккюпэйшн), но среднестатистический американец это слово особо не употребляет. Обычно слово оккюпэйшн употребляют американцы с более высоким уровнем образования.
Так что берите на заметку: если надо повыпендриваться то осведомляйтесь - 'What is your occupation?'
Ну, а если хотите сойти за своего парня, то тогда просто спрашивайте - 'What do you do for work?'
А теперь самое интересное: work и job не всегда употребляются в одном и том же контексте. То есть они не всегда взаимозаменяемые!
Например, американец редко ответит на ваш вопрос предложением: My work is....
В данном контексте чаще можно услышать: My job is.....
Вообще, слово work - более процессуальное и определяет действие.
В то время, как слово job - определяет занятость или профессию.
...надеюсь, не особо запутались?
Продолжаем рабочую тему.
При устройстве на работу в Европе мы посылаем СиВи (CV). В Штатах же, СиВи называют совсем другое - научно-академическая автобиография. А зато вот то, что мы называем в Европе CV, здесь зовется resume (резюме).
собеседование - interview
зарплата - pay, salary, wage, paycheck.
Среднестатистический американец спросит насчет зарплаты - 'What is the pay?'
Пообразованнее - 'What is the salary?'
очень редко - 'What is the wage?'
Ещё pay и wage чаще употребляются когда разговор ведется о почасовой плате. В то время как salary - ставка.
Paycheck больше используется в контексте разговора о квитке о зарплате. (Обычно он выдается в форме банковского чека.
Про овэртайм мы уже немного поговорили...
А, ещё в Штатах зарплату могут выдавать раз в неделю, два раза в месяц или один раз в месяц - зависит от компании. Weekly, bi-weekly, monthly.
Ну, на этом пока всё. Пока писала заварился чай, мой любимый - жасминовый! Выглядит некрепким, но зато аромат.....
![20180301_140206[1].jpg](https://images.hive.blog/768x0/https://steemitimages.com/DQmdsBJGavdQw6q4JDNZQEwheA9xCs7uwXA85M9RgaamiKo/20180301_140206%5B1%5D.jpg)
Хороших вам выходных!!
Домашнее задание: напишите что-нибудь про работу. Или про чай :)
Я тоже учу английский и латышский. Буду читать Ваши статьи. Ваша помощь бесценна.
Привееет земляк! :) Латышский я забыла: не говорю, а только немного сапроту если читаю. Наверно язык забылся по двум причинам: 1 - его здесь не с кем использовать, 2 - насильно мил не будешь - не забуду как заставляли сдавать на категорию, чтобы устроиться на работу. Бррр.
Хожу на курсы латышского языка. Боюсь сдавать экзамен! Если не получу корочку, не смогу получить сертификат по электротехнике и пожарников. Приглашайте на работу в другие страны!!!
Не бойтесь. Идите спокойно и сдадите обязательно! Мы тут за вас болеть будем! А насчет работы в других странах...должны же быть какие-нибудь сайты по поиску работы? В Америку не очень легко приехать на работу - нужно быть супер квалифицированным работником востребуемой специальности. Я знаю девушку из Резекне, которая сюда ездила работать на круизах. Не знаю какие там заработки, не думаю, что уж очень хорошие.
Ищите чего-нить поближе: в Германии, Бельгии. Некоторые очень хвалят Финляндию и Швецию. Наших полно в Великобритании, просто огромное множество! У меня практически все знакомые туда уехали. Надоело с латышским языком возиться.
Полезный пост. Подпишусь. Буду следить за уроками.
Поддерживаю. Легко и понятно написано
thank you for the post, I like your information about English
you need to learn russian my opinion.
Спасибо!очень интересно!а про чай,то я люблю эрл грей,тоже очень ароматный
Following you!
Tea is tender!
Про работу - вот слово "occupation" - это про мою))
Congratulations @onlysonle! You received a personal award!
Click here to view your Board of Honor
Congratulations @onlysonle! You received a personal award!
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!