Today, January 17, is the 23rd anniversary of the Great Hanshin Earthquake, which killed more than 5000 people.
今日、1月17日は、五千人以上が亡くなった阪神大震災から、23年です。
This is “Minatono-Mori Park”, whose formal name is “Kobe Quake Restoration Memorial Park”. This park is a part of my usual running course. And I sometimes do an interval training at the track of this park.
ここは「みなとのもり公園」です。正式名称は「神戸震災記念公園」といいます。この公園は僕はいつもランニングのときにここを通ります。このトラックでインターバルトレーニングをすることもあります。
This park was established on the vacant lot of former Kobe Port Station as a part of redevelopment after the Great Hanshin Earthquake. So this park has various equipments which is useful in a time of disaster. There is a water storage tank under the ground of the track. There is an emergency warehouse storage in “Viewing Hill”, too.
この公園は震災後の再開発の一環として旧神戸港駅の跡地に建設されました。そのため、この公園には災害時に役立つさまざまな設備が備えられています。トラックの地下は貯水槽になっていますし、「展望の丘」の中も非常用倉庫になっています。
This clock always shows “5:46”, that was the time of occurrence of the Great Earthquake.
この時計は震災の発生時刻、5時46分を常に示しています。
Today I ran 17km after work at Harbor Walk. I felt anew thankful that I can run in safety.
今日は仕事の後、ハーバーウォークで17km走りました。安全に走れることにあらためて感謝しました。
Today's running profile is as follows.
今日のランニングの記録は以下のとおりです。
Distance（距離） : 17.1km
Time（タイム） : 1:21'55"37 (18:19:12-19:47:02)
Average Pace（平均ペース） : 4'45" /km
Speed（スピード） : 12.6 km/h
Calories-out（消費カロリー） : 933 kcal
Steps（歩数） : 14,593
Lap time（ラップタイム） :
1km 4’58” /km
2km 4’57” /km
3km 4’48” /km
4km 4’42” /km
5km 4’31” /km
6km 4’39” /km
7km 4’46” /km
8km 4’47” /km
9km 4’42” /km
10km 4’40” /km
11km 4’40” /km
12km 4’44” /km
13km 4’46” /km
14km 4’53” /km
15km 4’52” /km
16km 4’38” /km
17km 4’43” /km
Thanks for your reading. Let's enjoy running together !
Great run! Pleasure to learn some history
Thanks! I'm glad to hear you say that.
23年も経つんですね！
お友達が神戸にいたので色々なのこと思い出します。
ほんとに・・・もう23年なんですよね
The day has only 23 hours and not 24, do you know why? Because one hour is booked always for running.
@runningproject quote
Resteemed by @runningproject
Thanks!
安全で平和が一番ですね。トレーニングお疲れ様でした＾ ＾
ありがとうございます。本当にそう思います。
はじめまして😺
時がたつのが早いですね・・・。
２３年前なんですね。
子供の時でしたが、私の地域も少しゆれたので覚えてます。
はじめまして、よろしくお願いします。
僕はそのとき京都にいましたが、地震に気付かず眠っていました。目が覚めてテレビをつけて驚いたのを覚えています