Oh, crap.
I keep using the internal stupid shit to translate things into other things. That seems stupid now that I've seen this. Thanks for this post; sounds like I have some work to do.
Side note: isn't it really frickin' weird that SBD's, which are literally pegged to dollars, are trading at substantially more than a dollar!? That seems really weird to me.