I'll preface this by stating that I'm not highly educated, highly curious, but also not afraid to as "dumb" questions.
Can this be summed up in the statement that the apparency of non-symmetry may just be a failure to look closely enough or to narrow the view to a small enough locality?
That's quite accurate actually lol
Symmetry for Dummies. ;-)