Hai
Nothing ventured, nothing gained
Source: http://www.historyofpainters.com/austrian_proverbs.htm
English tobe present
(+) I am simple man
(-) I am not simple man
Am I simple man?
Anyone can help me to change them into Austrian?
Austrian tobe present
(+)
(-)
(?)
Thank you
maybe you need it in Russian language?
(+) Я простой человек
(-) Я не простой человек
(?) Я простой человек?
Du hast mich bezaubert, liebe @renesmee. Russische Buchstaben sind keine lateinische Tastatur wie das Arabische, Indien. Es ist schwer. You have been charming me, dear @renesmee. Russian letters ain't latin keyboard as the Arabic, India. It's hard. Thanks so much
great, everything ist right in your german sentence :) years ago I studied russian language, because of that, I gave you the translation!
Ich liebe deine netten Worte :)
Ich habe deine schönen Töne und schönes Gesicht geliebt!
hey, why you write in past tense? don't love it any more? :P
Ich hoffe eines Tages, ich habe Glück und genug Geld, um dich zu besuchen ;-D
Das wäre eine schöne idee :)
terima kasih teman saya!
You write in german, that you miss my "sounds" :D but I understand what you wanted to say!
Liebes Fräulein @renesmee. Ich meine, dass ich deine schönen Töne und dein schönes Gesicht geliebt habe! Sie sind großartig in der Grammatik. Vielen Dank
(+) Ich bin ein einfacher Mann
(-) Ich bin kein einfacher Mann
(?) Bin ich ein einfacher Mann?
that's the austrian/german translation ;)
why do you need this?
Thank a lot dear @renesmee. I want to learn some grammar patterns based on Google translate and steemians responds. I have found in some cases of my homeland ones when they post the posting, I found the the fact that they had referred all translation by google without editing. Ex: I am work. It is wrong cause nominal and verbal in one sentence.
Good idea! I use google translator as well, but nerver without my final correction, I think the translator is quite okay, but without editing, the result could be nonsense ;D
World of Photography
>Visit the website<
You have earned 6.50 XP for sharing your photo!
Daily photos: 1/2
Daily comments: 0/5
Multiplier: 1.30
Block time: 2018-05-09T17:31:57
Total XP: 26.00/100.00
Total Photos: 4
Total comments: 0
Total contest wins: 0
Follow:
Join the Discord channel: click!
Play and win SBD:
Daily Steem Statistics:
Learn how to program Steem-Python applications:
Developed and sponsored by: @photocontests@fairlotto@dailysteemreport@steempytutorials @juliank
Wow, grammar discussion that make me little bit confused. I like ur images