2da. parte
Y de la misma manera, también ha quedado en el tiempo presente un remanente conforme a la elección de la gracia de Dios, Pero si es por gracia, ya no es a base de obras, de otra manera la gracia ya no es gracia. Y si por obras, ya no es gracia; de otra manera la obra ya no es obra.
in the same way, there has also remained in the present tense a remnant according to the election of the grace of God, but if it is by grace, it is no longer based on works, otherwise grace is no longer grace. And if by works, it is no longer grace; otherwise the work is no longer work.
Saludos Amigos Steeminianos, como lo prometido es deuda, traigo para ustedes la continuación del artículo, “La Gracia y la Misericordia que nos llevan Amor de DIOS”, espero que lo disfruten.
Greetings Friends Steeminians, as promised is a debt, I bring for you the continuation of the article, "Grace and Mercy that bring us Love of God", I hope you enjoy it.
Hoy quiero comenzar con una breve exposición de los significados básicos de la palabra “Gracia” para ir un poco más allá, y asegurarme que realmente se entiende el concepto del cual DIOS nos ha hecho más que vencedores, ya que si usted y yo nos apropiamos en todo el sentido de este milagro, no hay nada que pueda impedir el fluir de su Santo Espíritu en usted y en mí, que más podría pedir alguien que ha nacido de nuevo.
Today I want to start with a brief exposition of the basic meanings of the word "Grace" to go a little further, and make sure that the concept of which GOD has made us more than winners is really understood, because if you and I take ownership In every sense of this miracle, there is nothing that can impede the flow of your Holy Spirit in you and in me, that more could be asked by someone who has been born again.
Veamos el significado de la palabra GRACIA, según el Diccionario de la Real Academia Española.
Let's see the meaning of the word GRACE, according to the Dictionary of the Royal Spanish Academy.
f. Cualidad o conjunto de cualidades que hacen agradable a la persona o cosa que las tiene. U. t. en sent. fig.
f. Atractivo independiente de la hermosura de las facciones, que se advierte en la fisonomía de algunas personas.
f. Don o favor que se hace sin merecimiento particular; concesión gratuita.
f. Perdón o indulto.
f. Potestad de otorgar indultos.
f. Afabilidad y buen modo en el trato con las personas.
f. Habilidad y soltura en la ejecución de algo. Baila con mucha gracia.
f. Benevolencia y amistad de alguien.
f. Capacidad de alguien o de algo para hacer reír. Es una anécdota con mucha gracia.
f. Dicho o hecho divertido o sorprendente.
f. Quality or set of qualities that make the person or thing that has them pleasant. U. t. in sent. fig.
f. Attractive independent of the beauty of the features, which is noticed in the physiognomy of some people.
f. Gift or favor that is done without particular merit; free concession.
f. Forgiveness or pardon.
f. Power to grant pardons.
f. Friendliness and good way in dealing with people.
f. Ability and fluency in the execution of something. Dance with a lot of grace
f. Benevolence and friendship of someone.
f. Ability of someone or something to make people laugh It is an anecdote with much grace.
f. Said or made fun or surprising.
Si puede ver, estará de acuerdo conmigo, que todos los significados tienen referencia a favor inmerecido, y justamente esas palabras se repetían en mi mente una y otra vez, era como la dulce voz del Señor diciéndome, es por mi AMOR que son salvos no porque se lo merezcan sino por la GRACIA DIVINA, es un concepto mucho más grueso que debemos entender.
If you can see, you will agree with me, that all the meanings have reference to unmerited favor, and just those words repeated in my mind again and again, it was like the sweet voice of the Lord telling me, it is for my LOVE that they are saved not because they deserve it but because of DIVINE GRACE, it is a much thicker concept that we must understand.
Usted y yo no merecemos ser salvos pero por medio de la GRACIA, es decir del favor de DIOS el cual no merecemos, Cristo murió por nosotros y sufrió tan grande sacrificio, algo que sencillamente nosotros, no estamos en la capacidad de pagar ni aun con nuestras vidas, es en este punto es que el apóstol Pablo, en el libro de Romanos lo expresa de manera muy clara y contundente.
You and I do not deserve to be saved but by means of GRACE, that is to say of the favor of GOD that we do not deserve, Christ died for us and suffered such a great sacrifice, something that simply we, are not in the capacity to pay even with our lives, it is at this point that the apostle Paul, in the book of Romans expresses it in a very clear and forceful way.
Porque mientras aún éramos débiles, a su tiempo Cristo murió por los impíos. Porque a duras penas habrá alguien que muera por un justo, aunque tal vez alguno se atreva a morir por el bueno. Pero Dios demuestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
For while we were still weak, in due time Christ died for the ungodly. Because there will hardly be anyone who dies for a righteous, although perhaps someone dares to die for the good. But God shows his love for us, in that while still sinners, Christ died for us.
Lo vé? Lo entiende? No es por nuestras obras, ni por nuestra naturaleza que podemos impresionar a otros, sino por su GRACIA, por su favor y por su MISERICORDIA, la que al recibirlas como el regalo más preciado nos lleva al AMOR incondicional de DIOS por los pecadores.
Sees it? Do you understand? It is not by our works, nor by our nature that we can impress others, but by their GRACE, by their favor and by their MERCY, which upon receiving them as the most precious gift takes us to the unconditional LOVE of GOD for sinners.
Por lo tanto, esa mis amados hermanos es el verdadero significado de nuestra vida y misión como colaboradores del cuerpo de Cristo, que el Señor no hace acepción de personas, podemos fluir en su Espíritu y ser llenos de su GRACIA Y MISERICORDIA, no importa el pecado o si estás en el Reino y vez a estas personas que quizás DIOS permite en tu vida, para moldearte y llevarte a fluir en su GRACIA Y MISERICORDIA y mostrarte que en este fluir las puedes amar como Él las AMA y las puedes abrazar como Él las abraza, de esto se trata ver con los ojos que DIOS nos ve.
Therefore, that my beloved brothers and sisters is the true meaning of our life and mission as collaborators of the body of Christ, that the Lord does not respecter of persons, we can flow in his Spirit and be filled with his GRACE AND MERCY, no matter the sin or if you are in the Kingdom and these people that perhaps GOD allows in your life, to mold you and take you to flow in his GRACE AND MERCY and show you that in this flow you can love them as he LOVES them and you can embrace them like him embraces them, this is about seeing with the eyes that GOD sees us.
Mientras investigaba en la Palabra de DIOS para escribir todo lo que Él Señor me estaba dando, pude ver que hay muchísimos versículos que tienen que ver con la GRACIA Y LA MISERICORDIA, no los nombraré todos, pero dejo algunos para que veamos con cual AMOR nos ha buscado Jesús, creo que para cualquier persona que anhele avanzar en su llamado, es necesario que aprenda sobre la GRACIA Y LA MISERICORDIA DE DIOS, a través de JESÚS, Él es la puerta, El Cordero, la entrada a nuestra paz, bien dijo a sus apóstoles en Juan 14:27Reina-Valera 1960 (RVR1960).
While I was investigating in the Word of God to write everything that the Lord was giving me, I could see that there are many verses that have to do with GRACE AND MERCY, I will not name them all, but I leave some to see with what LOVE we Jesus has sought, I believe that for anyone who wants to advance in his call, it is necessary that he learn about the GRACE AND MERCY OF GOD, through JESUS, He is the door, The Lamb, the entrance to our peace, well said to his apostles in John 14: 27Reina-Valera 1960 (RVR1960)
“La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo”
"Peace I leave with you, my peace I give you; I do not give it to you as the world gives it. Not your heart be troubled, neither let it be afraid"
Claramente vemos que Él Señor Jesús, lleno de su Gracia y Misericordia, otorga paz, amor, quietud, confianza y promete a los que le aman que todo estará bien, en cuanto no abandones su Gracia y Misericordia, pues dice “No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo.”
Clearly we see that the Lord Jesus, full of his Grace and Mercy, gives peace, love, quiet, trust and promises to those who love him that all will be well, as long as you do not abandon his Grace and Mercy, he says "Do not be disturbed Heart, do not be afraid. "
La mayoría de las veces detrás de una persona brabucona y agresiva se esconden muchos miedos, temores que para poder sentir control de la vida y de las relaciones son mitigados con una conducta llena de agresividad y abusos, Jesús al ir por nosotros a la Cruz dejó allí todo temor, liberándonos aún del miedo a la muerte, pues la vida con la Gracia y la Misericordia del DIOS VIVO a través de Jesucristo nos asegura la Victoria sobre toda potestad y atadura.
Most of the time behind a brave and aggressive person hide many fears, fears that to be able to feel control of life and relationships are mitigated with a behavior full of aggressiveness and abuse, Jesus to go for us to the Cross left there all fear, freeing us even from the fear of death, because life with the Grace and Mercy of the LIVING GOD through Jesus Christ assures us victory over all power and ties.
En ese sentido, ya no somos esclavos hermanos, lo cual es una GRAN noticia, es motivo para estar alegres felices, llenos de gozo, porque según las escrituras, al morir y resucitar nos ha dado el mayor éxito en nuestras vidas.
In that sense, we are no longer slaves brothers, which is a GREAT news, is reason to be happy happy, full of joy, because according to the scriptures, dying and resuscitating has given us the greatest success in our lives.
Colosenses 2:14-17Reina-Valera 1960 (RVR1960)
anulando el acta de los decretos que había contra nosotros, que nos era contraria, quitándola de en medio y clavándola en la cruz, y despojando a los principados y a las potestades, los exhibió públicamente, triunfando sobre ellos en la cruz.
Colossians 2: 14-17 Queen-Valera 1960 (RVR1960)
Annulling the record of the decrees that were against us, which was contrary to us, removing her from the middle and nailing her to the cross,
And he spoiled the principalities and powers, and he showed them openly, triumphing over them on the cross.
Entonces ahora, estando claros del poder de la GRACIA Y LA MISERICORDIA DE DIOS EN NUESTRAS VIDAS, podemos llevar el AMOR incondicional de DIOS a esas personas, podemos amarlos como DIOS los ama y orar por ellos, sin que nuestras emociones personales resulten lastimadas, esto es una llave muy valiosa, no solo para el desarrollo de cualquier ministerio, sino para la vida, para las relaciones familiares, de trabajo, de vecinos, en medio de toda situación aún en la relación contigo mismo, siempre hay aspectos de tu personalidad que desprecias, y aquí El Señor te da la respuesta para superarlos, es por medio de su GRACIA y MISERICORDIA que realmente podemos sacar lo mejor de nosotros y hacer ver a otros que hay dentro sí algo mejor que su enojo, que su amargura, que sus razones para estar tal condición.
So now, being clear of the power of GRACE AND GOD'S MERCY IN OUR LIVES, we can bring the unconditional LOVE of GOD to these people, we can love them as GOD loves them and pray for them, without our personal emotions being hurt, this It is a very valuable key, not only for the development of any ministry, but for life, for family relationships, work, neighbors, in the midst of any situation even in the relationship with yourself, there are always aspects of your personality that despises, and here the Lord gives you the answer to overcome them, it is through your GRACE and MERCY that we can really get the best out of ourselves and make others see that there is something better than their anger, than their bitterness, that their reasons to be such a condition.
Doy gracias a DIOS por permitirme esta revelación, ya que en lo personal he venido batallando con varias relaciones en mi familia, las cuales daba por perdidas, estaba frustrada y triste, a veces también enojada de ver que no había forma de amarlos y de quizás perdonar su mal comportamiento, o que yo tampoco podía hacer nada al respecto cuando fui yo quien actuó de manera hostil y con amargura causando heridas a mi paso, hoy el Buen DIOS, me hace libre de esas ataduras que el enemigo había puesto para estancarme, hoy puedo descansar y recibir su Gracia y Misericordia para ser llena de su AMOR INCONDICIONAL, en este punto quiero preguntar, quién no quiere ser lleno del Amor incondicional de Jesús para afrontar estos tiempos y ser como hemos aprendido del nuestros Pastores, a ser pañuelo y no lágrima, pues la buena noticia es que está disponibles para todos, y es inagotable, solo tienes que creer y poner tu corazón en disposición y dejar fluir esa maravillosa GRACIA y MISERICORDIA en ti, está aquí ahora a mismo esperando para ser desbordada y sanar tus heridas, además tiene la particularidad de renovar tus fuerzas, y te anima a la capacitación para poder compartirla.
I thank GOD for allowing me this revelation, since personally I have been struggling with several relationships in my family, which I thought was lost, I was frustrated and sad, sometimes also angry to see that there was no way to love them and maybe forgive their bad behavior, or that I could not do anything about it when I was the one who acted in a hostile manner and with bitterness causing wounds to my step, today the Good God, makes me free of those bonds that the enemy had put to stall me, Today I can rest and receive your Grace and Mercy to be filled with your UNCONDITIONAL LOVE, at this point I want to ask, who does not want to be filled with the unconditional Love of Jesus to face these times and be as we have learned from our Pastors, to be a handkerchief and no tear, because the good news is that it is available to all, and it is inexhaustible, you just have to believe and put your heart in disposition and let that wonderful GRACE and MISER flow ICORDIA in you, is here now waiting to be overflowed and heal your wounds, also has the particularity to renew your strength, and encourages you to the training to share it.
Termino este mensaje, con una oración y espero que el Señor, en su Espíritu Santo me permita compartir esta dádiva con muchos con todos aquellos que como yo, anhelamos ser usados como simples vasos para sus própositos, podamos ser llenos y concientes de su GRACIA Y MISERICORDIA.
I end this message, with a prayer and I hope that the Lord, in his Holy Spirit, will allow me to share this gift with many with all those who, like me, we long to be used as simple vessels for their purposes, we can be full and aware of their GRACE AND MERCY.
ORACION: Señor Jesús, hoy quiero darte gracias, por todas las bendiciones que traes a mi vida, por la familia, y por la maravillosa manifestación de tu GRACIA Y MISERICORDIA sin la cual no podría vivir, soy bendecida y todo es por tu GRACIA Y AMOR, la cual agradezco enormemente, te amo Jesús. Hasta la próxima mis amados, Dios les Bendiga!
Until next time my beloved ones, God bless you!
