Estas escribiendo en español, no en inglés. Te recomiendo que uses los signos de apertura de exclamación (¡) y de interrogación (¿).
El equipo de fútbol donde se entrena no es de Baviera, es de otro estado federado de Alemania llamado Renania del Norte-Westfalia. De hecho, su estadio antes de ser conocido como Signal Iduna Park, era conocido como Westfalenstadion. El equipo bávaro es el Bayern Múnich, debido a que es de Baviera, un estado que queda al sur de Alemania. De hecho, Bayern significa bávaro. Es decir, Bayern Múnich significa "Bávaros de Múnich".
Es Borussia Dortmund, no Borussia Dormunt.
Te recomiendo que leas a buenos periodistas y que indagues más de los clubes de fútbol para que no cometas errores.
You are viewing a single comment's thread from:
Primeramente, muchas gracias por tomarse el tiempo de leer el post y por sus recomendaciones que tomaré muy en cuenta. Con respecto al término "bávaro" que empleé, es absolutamente permitido para referirse a equipos alemanes, de la misma forma que se utiliza "Carioca" (sería exclusivo para Río de Janeiro) para los equipos brasileños, "gauchos" para argentinos y pare usted de contar. Para efectos venezolanos, nos suelen llamar "Llaneros" y es algo que detesto pero que acepto. Entiendo lo que señala y estoy de acuerdo con usted en que debiéramos ser mucho más precisos con los términos que utilizamos, pero créame que no es precisamente a los periodistas deportivos a quiénes debo preguntarle eso, pues somos los primeros incluso en "inventar" términos. Por cierto, tengo más de 15 años ejerciendo el periodismo deportivo en prensa, radio y Televisión. Con respecto a "Dormunt", no suelo cometer errores (lo invito a leer los demás post) pero la humanidad con la que nací me hace inevitable errar en alguna ocasión. Saludos y nuevamente gracias por sus observaciones!
No se si la verdad alguien nacido en Dortmund viera con muy buenos ojos que se les refieran como "bávaros", tomando en cuenta que su cultura es bastante distinta a la gente de baviera. Todo por qué Baviera, por alguna razón, es más mediatica que el resto de los Estados Federales de Alemania. Es un error muy común generalizar que si alguien baila joropo en el llano, en seguida es Venezolano. Total, mucha gente agarra un pequeño rasgo lo generaliza, lo cual como dije esta mal. Pero bueno. ¡Nos leemos en otra ocasión!
Como señalé, estoy de acuerdo contigo y no tienes que llegar tan lejos, con que a un maracucho le digan caraqueño ya entraríamos en una diatriba innecesaria. Es un "error" que solemos cometer no solo los periodistas deportivos sino todos los que escribimos en búsqueda de sinónimos y entiendo que eso no excuse su error. En lo particular, aunque no lo considero un error como tal, tomaré tu consejo pues como digo, estoy de acuerdo con lo que señalas. Saludos!