Fuente
Esta semana 37 arrancamos con el Reto12Votos – Jergas, ya que soy de España, pero de la Comunidad Valenciana voy a poner algunos ejemplos utilizados aquí.
¿Hay jerga valenciana? La hay, la hay. Y cuando nos referimos a ella, hablamos de palabras muy informales y, a menudo, restringidas a un contexto especial o peculiar se utilizan bastante a menudo en nuestras conversaciones.
Fuente
“Fer comboi” es sentir ilusión o placer por alguna cosa, evento o situación. Y entre amigos suele significar hacer una torrà o una paella y lo que surja después. El sentido original de la palabra viene a ser una caravana o comitiva que se dirige a un lugar. Pero sabes que cuando oyes “comboi”, siempre hay algo bueno que viene detrás (sobre todo, fiesta).
La despedida más coloquial del valenciano. Una contracción de la palabra adéu (adiós) se ha utilizado y se sigue utilizando a menudo. Puede ir acompañada de un cacau (au, cacau)
«Se ha cogido una potra…». Esta frase la oirás cuando los niños se portan mal o cogen una rabieta. Si estás de morros, también te dirán que estás «potroso».
“Nano” es la palabra estrella de la jerga de Valencia capital. Aunque su uso es menor fuera de la ciudad, también se escucha por la zona de L’Horta. Es lo mismo que tío o colega en castellano y en verdad quiere decir «niño pequeño».
Fuente
Hola soy @inma estoy comenzando en esta comunidad de steemit la cual conocí por medio de una amistad en facebook y gracias al proyecto padrino que hay en la comunidad de @radiosteemit el cual me ha ayudado a encontrar a la fabulosa madrina @marybellrg y ella me ayudara a crecer dentro de la plataforma de Steemit si quieres saber más al respecto te invito a unirte al dicord de @radiosteemit
Congratulations @inma! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPVote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
Que estupendo aporte, mi ahijada @inma. No conocía nada de tu tierra y es estupendo todo lo que aqui nos has dejado. Eres fabulosa y dedicada, me siento orgullosa de tí. Te abrazo y te bendigo enormemente, VAMOS POR MAS!!.
Mira tú pues nano es un niño pequeño, mi querido perrito nano muy bien, me encanto leerte y que nos trajeras estas nuevas palabras algunas no las había oído "potroso" es como hacer una pataleta o rabieta como dijiste. Me encanto leerte. @inma
Me acordé del perro de @sacra97 jajaja. Buen trabajo amiga. Cada día aprendemos un poco más!
Gracias por compartir las jergas de tu país. Me gusto tu publicación. Bienvenida.
Muy excelente saber sobre la jerga de tu hermoso pais mi querida @inma por cierto el canino de la amiga @sacra97 se llama nano jejejeje
Si gracias por la palabra COMBOI ya que disfrute mucho con una miniteca que llevaba ese nombre, pero nunca lo asocie a una fiesta. @inma si me gusto tengo un amigo apodado nano y no creció mucho
Muy bien bienvenida y mucho animo, siempre adelante.
Nos enriquecemos culturalmente, me encanto este reto por cierto "estar de morro" es ¿Estar de buen humor? . gracias por compartirnos.
Saludos
Hola @inma, bienvenida a la comunidad de steemit, gracias por compartir esas palabras de la jerga valenciana, no conocía ninguna, la palabra COMBOI pero con Y, era el nombre de una miniteca de los años 80-90, no la olvido ya que fue parte de mi juventud que por cierto disfruté un montón hoy gracias a tu post puedo entender que " cuando oyes “comboi”, siempre hay algo bueno que viene detrás (sobre todo, fiesta). Me encantó tu publicación. Saludos.