Hola a todos los Steemians, me he demorado un poco en volver a publicar, pero trataba de decidirme sobre qué tema hablar (es que tenía tantas cosas en mente que no sabía cómo ordenar mis ideas XD), Pero aquí esta, les hablare sobre una leyenda, de hecho es uno de mis cuentos japoneses favoritos, es que está lleno de tanto misticismo, belleza y delicadeza, que realmente me llego la primera vez que lo leí, por supuesto, existen muchas versiones de este cuento tan antiguo, yo les tratare de contar uniendo varias de sus versiones para que tengan una idea más concreta de la belleza de este cuento.
NOTA: Esto es una recopilación de varias versiones encontradas tanto en el libro original traducido al español, como las versiones encontradas en distintas páginas, de igual manera al final citare mis fuentes y de donde fueron extraídas las imágenes, en especial la imagen del monte Fuji que pertenece a la colección dividida en dos series de Katsushika Hokusai (1760-1849) un artista clásico y muy famoso de Japón, estas son “Las Treinta y Seis vistas del Monte Fuji” y “Las Cien Vistas del Monte Fuji”, también hay imágenes creadas por mi esposo y personalizadas especialmente para contar esta historia, al igual que también hay fragmentos de la historia que yo interpreté e incluí para hacer más explicativo el cuento y darle un toque mucho más personal.
"El cuento del cortador de bambú", o la leyenda de Kaguya-hime (Princesa Kaguya en español), Es una historia sobre la belleza, el exilio, la pertenencia y el amor, que data de finales del siglo IX a Principios del siglo X, cuyo autor es desconocido, aunque se maneja la teoría de que su autor se trate de una mujer ya que, durante el Periodo Heian (794-1185), las mujeres tenían libre acceso a la cultura y a la literatura, también fue el primer "Monogatari" (物語 , que significa "historia") escrito en lengua Kana, El idioma originario de Japón, Mayormente utilizado por las mujeres de la época, ya que los hombres de esa época realizaban todos sus escritos en chino. Este cuento es considerado una de las joyas de la literatura japonesa que aun hoy en día, la historia de Kaguya (Luz Brillante en español) literalmente y con alusión a su nombre brilla intensamente y es tomada como inspiración para muchos Monogatari, así como también para muchos Anime y videojuegos.
FUENTES
- Fuente Nº1
- Fuente Nº2
- Fuente Nº3
- Fuente Nº4
- Fuente Nº5: El cuento del Cortador de Bambú – Edición y traducción de Kayoko Takagi.
Oye, no sabía sobre esta historia. Aunque los japoneses siempre han tenido un sentido muy interesante de la mitología y la cultura. Por cierto, siempre es interesante cuando logramos ver como otros le dan un poco de realismo mágico a sus vidas. ¡Gracias por compartir!
-A.
Muchas gracias la verdad es que si es bastante interesante su mitología y cultura :3 realmente me alegro que te haya gustado!! XD espero leerte tambíen, saludos. :*
muy bien Lucy, interesante historia, no la conocia. compartela en el tag de literatura en Discord, cervantes.
HOLA!! XD Muchas gracias de verdad es una de mis historias favoritas de Japón, si ya la comparti por el tag de literatura en Discord de Cervantes. Creo que solo puede publicarse una vez por allí, me habia demorado en promocionarla porque no sabia como hacerlo, es que soy nueva por aquí XD pero ya leí una guía sobre eso :) que bueno que te haya gustado. :3
Que bonita esta leyenda.
Si verdad? :3 Hermosa y hay muchas hitorias mas dentro de la cultura japonesa que son realmente muy interesantes. :) que bueno que te gustara XD