What more beautiful than enjoying an afternoon in an equally pleasant place. And taking advantage of that, I went on to tell a little about the superstition that surrounds an emblematic monument within my university.
La moneda en la Universidad de Oriente, es un monumento simbólico. Como dije una vez en uno de mis post.
"The coin" in the University of Orient, is a symbolic monument. As I said once in one of my post.
En la universidad existe una famosa superstición que dicta que el que se atreva a cruzar debajo de "la moneda" no se graduará jamás.
In the university there is a famous superstition that dictates that the one who dares to cross under "the coin" will never graduate.
Los estudiantes antiguos se ocupan de enseñarle a los nuevo ingreso sobre la leyenda, y la mayoría la respeta bordeando el monumento. Pero, por supuesto, hay osados que cruzan por debajo en forma de reto, y otros que se burlan de la superstición columpiándose sobre la cadena que yace debajo del monumento. De ellos no se sabe nada, tal vez se graduaron...tal vez nunca lo consiguieron.
The old students are responsible for teaching at the new ones about the legend, and most respect it when skirting the monument. But, of course, there are others who cross below in a kind of challenge, and others who make fun of superstition by swinging on the chain that lies beneath the monument. I do not know anything about them, maybe they graduated ... maybe they never made it.
Por otra parte, también existe la tradición de cruzar "la moneda" con el titulo en mano, como muestra de que el objetivo ya fue cumplido y no hay nada que temer...esperamos que nada suceda por eso jajaja
On the other hand, there is also the tradition of crossing "the coin" with the title in hand, as a sign that the goal has already been met and there is nothing to fear ... we hope that nothing happens because of that hahaha.
Excelente historia y muy buena traduccion :)
Gracias, amor!
Congratulations @laykenia! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDo not miss the last post from @steemitboard:
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by Laykenia from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.
Oye, qué interesante. Mi uni no tenía ningún monumento maldito, era bastante aburrida U_U
Que chevere que te gustara. Si tu uni no tiene añales de fundada es comprensible, pero si es caso contrario ya es hora que le inventen cualquier cosa a algo por ahí jajajaja