Es una misma palabra pero son procesos distantes entre sí por lo que implican. En primer lugar siempre he considerado que la confianza en los demás en un tema que se ha distorsionado con un fin que desconozco, en su mayoría la personas afirman "Me cuesta confiar en las personas" o "no confío o creo en nadie", el problema es que ni siquiera creo que sepan que comportamiento es confiar en alguien, generalmente confunden dar confianza o confiar en alguien como un vínculo de amistad fuerte o de poder involucrar en partes y asuntos de la vida personal a ese confiado, el cual no es exactamente, personalmente la confianza tiene muchas caras y colores, por ejemplo puede haber conocidos en los cuales confío ciertas cosas y otras cosas a un grupo distinto vinculado a mí, el detalle está en que las personas ubican la confianza con aquella plena confianza que otorgamos a nuestros familiares y allegados, lo cual no configura como la única forma de confianza.
Por otro lado, la confianza en uno mismo es un tema fuertemente apoyado por la psicología debido a que se vale de tanto aspectos internos como externos de la persona, la desconfianza en uno mismo acompaña al problema de la inseguridad, el autoestima y la timidez, temas que profesional y académicamente son tratados por psicólogos, por ello solo puedo afirmar sobre este punto que la confianza en uno mismo se ve bastante influida por la relación con la familia en casa y con nuestro primer entorno público (kinder, escuela...). Buen Post. Saludos!