Diccionario Venezolano-Mexicano
| En Mexicano | En Venezolano |
|---|---|
| No Jala | No Sirve |
| Carnal | Pana |
| ajauoa (En Monterrey) | Carcajada |
| Arremangado | Preparado |
| Fierro (Solo en el norte | Vamos |
| Priapo | No me importa |
| plebe | Niño (mocoso) |
| Escuncle | Mocoso |
| Chavo/Chava | Chamo/Chama |
| La neta | En serio? |
| al chile | De pana |
| morras | mujeres |
| La papa o chota | Policía (Hampa con uniforme) |
| De Volada | Rapido |
| Ruco | Viejo |
Groseria
| En Mexico | En monterrey |
|---|---|
| Chiga tu madre | Coño de tu madre |
| puñetas | awueboneao |
| Puto | Marico (Homexual) |
| Vete a la caca | a la mierda marico |
| pinche(diferentes contexto) | Parecido a Coño |
| Ogete | Becerro |
| Culere | Doble Becerro |
| Puñetas | Re-Awuebonia |
| No mames Wey(se usa en varios contexto) | Coño que arrecho |