Interesante recuento; por mi parte, creo que acuñar un término cuyos componentes (homo & fobia) no sean consistentes con el uso general no tiene sentido, pero a veces el español/castellano es así; no me voy a referir ahora al problema de fondo, sino solo el uso del metalenguaje.